Переклад тексту пісні Лампада - Олег Скобля

Лампада (оригінал)

Вечером лампаду затеплю,
Положу Псалтирь на аналой…
Господи, Тебя благодарю,
Господи, услыши голос мой!
Дай мне силу вымолить ответ:
Как мне жить и этот путь пройти?
До чужих грехов мне дела нет,
А свои мне ноги заплели…
Не ступить и шагу за Тобой,
Это как в болезненном бреду —
Я кричу: «Куда же Ты?
Постой,
Без Тебя я точно пропаду…
Ты моя распятая любовь
За таких же грешников, как я…"
Я колени разбиваю в кровь
И толкаю землю от себя.
Никого я больше не виню —
Я страдаю за свои грехи,
Посыпаю голову мою
Пеплом неопознанной любви…
Вечером лампаду затеплю,
Положу Псалтирь на аналой…
Господи, Тебя благодарю,
Господи, услыши голос мой!

Лампада (переклад)

Увечері лампаду затеплю,
Покладу Псалтир на аналою...
Господи, Тобі дякую,
Господи, почуй мій голос!
Дай мені силу вимолити відповідь:
Як мені жити і цей шлях пройти?
До чужих гріхів мені справи немає,
А свої мені ноги заплели…
Не ступити і кроку за Тобою,
Це як у хворому маренні—
Я кричу: «Куди ж Ти?
Стривай,
Без Тебе я точно пропаду…
Ти моє розп'яте кохання
За таких таких же грішників, як я…"
Я коліна розбиваю в кров
І штовхаю землю від себе.
Нікого я більше не провиню
Я страждаю за свої гріхи,
Посипаю голову мою
Попелом невідомого кохання…
Увечері лампаду затеплю,
Покладу Псалтир на аналою...
Господи, Тобі дякую,
Господи, почуй мій голос!