Переклад тексту пісні Афон - Олег Скобля

Афон (оригінал)

В далёкую страну,
Куда молитвы улетают.
Где ангелы живут,
В тени густых садов.
Я сердце протяну,
И в след за птичьей стаей,
Под пение Давидовых стихов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Придёт и мой черёд,
И к золотым воротам рая,
Душа пройдёт сквозь строй невидимых полков.
В далёкой синеве гудок прощальный тает,
В Россию уплывающих судов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.

Афон (переклад)

В далеку країну,
Куди молитви відлітають.
Де ангели живуть,
В тіні густих садів.
Я серце простягну,
І в слід за пташиною зграєю,
Під співи Давидових віршів.
Афон, Афон, Афон, тебе я більше не побачу,
І не почую я твоїх дзвонів.
І білі скити під черепичним дахом,
І вірні слова твоїх батьків.
Прийде і моя черга,
І до золотих воріт раю,
Душа пройде крізь стрій невидимих ​​полків.
В далекій синяві гудок прощальний тане,
У Росію спливають судів.
Афон, Афон, Афон, тебе я більше не побачу,
І не почую я твоїх дзвонів.
І білі скити під черепичним дахом,
І вірні слова твоїх батьків.
Афон, Афон, Афон, тебе я більше не побачу,
І не почую я твоїх дзвонів.
І білі скити під черепичним дахом,
І вірні слова твоїх батьків.