Переклад тексту пісні Голгофа - Олег Скобля

Голгофа (оригінал)

Багряница легла на усталые плечи,
Евразийские ветры бичуют лицо.
Я иду умирать за Того, кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…
Из протяннутых рук, прободённых гвоздями,
Мы возьмём белый скипиетр последних времён.
Старый мир, словно труп, будет съеден орлами,
Что как прежде на древках сидят Российских знамён.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
Над убитой страной кружит чёрная стая,
Здесь о камень страданий разбиваются сны.
Я пойду за Тобой, к телу крест прижимая,
Умирать на Российских дорогах последней войны.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
У Голгофы горят поминальные свечи,
По церквам отпевают ушедших бойцов.
Я иду умирать за Того, Кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…

(переклад)

Багряниця лягла на втомлені плечі,
Євразійські вітри бичають обличчя.
Я іду вмирати за Того, хто назавжди,
Коронований з волі небес терновим вінком.
З простягнутих рук, пробитих цвяхами,
Ми візьмемо білий скіпієтр останніх часів.
Старий світ, як труп, буде з'їдений орлами,
Що як раніше на древках сидять Російських прапорів.
На Голгофі горе розіп'ятий Цар слави,
Цей хрест праворуч може бути мій!
Переді мною гріх!
Але прошу все ж…
Згадай мене Боже в царстві Твоєму.
Над убитою країною кружляє чорна зграя,
Тут про камінь страждань розбиваються сни.
Я піду за Тобою, до тіла хрест притискаючи,
Вмирати на Російських дорогах останньої війни.
На Голгофі горе розіп'ятий Цар слави,
Цей хрест праворуч може бути мій!
Переді мною гріх!
Але прошу все ж…
Згадай мене Боже в царстві Твоєму.
У Голгофи горять поминальні свічки,
По церквах відспівують пішли бійців.
Я іду вмирати за Того, Хто назавжди,
Коронований з волі небес терновим вінком.