Переклад тексту пісні Цветы - Олег Скобля

Цветы (оригінал)

Я был рабом в одной из стран,
Я вспоминал тебя и плакал по ночам…
Мне снился дом и зелень трав,
И я жалел о том, что прежде был не прав.
Я у звезды узнал о том,
Что у порога
стонет луч под каблуком.
И на земле, и в простынях
Он задыхался,
словно я в тревожных снах.
Ты не поверишь — прости,
Ты не узнаешь эту боль,
Когда из вен уходит жизнь.
Я не устану просить:

Цветы (переклад)

Я був рабом в одній із країн,
Я згадував тебе і плакав по ночами...
Мені снився будинок і зелень трав,
І я жалкував про тому, що раніше був не правий.
Я у зірки дізнався про тому,
Що у порога
стогне промінь під каблуком.
І на землі, і в простирадлах
Він задихався,
немов я в тривожних снах.
Ти не повіриш - пробач,
Ти не пізнаєш цей біль,
Коли з|із| іде життя.
Я не втомлюся просити: