Переклад тексту пісні Поиграй в любовь - Олег Скобля

Поиграй в любовь (оригінал)

поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
и в кругу друзей эту песню спой
и меня слезою помяни
расскажи мне как устроен мир
почему в нем свет пожрала тьма
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
расскажи про то что давно забыл
от скитаний грешного ума
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
не спасут тебя владельцы грёз
в кастюмерной нет святых одежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
сколько пролил ты материнских слёз
под ногами пыль пустых надежд
я тебя зову в небесный рай,
но тебе дороже рай земной
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
под мою свирель слёзы проливай
над своей пропащюю душой
призови того кто был распят
кто за нас пожертвовал собой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
ты уверен в том что бесы спят,
а они летают над тобой
поиграй поиграй в любовь,
только помни как лукавы дни …

Поиграй в любовь (переклад)

пограй пограй у любов,
тільки пам'ятай як лукаві дні
і в коло друзів цю пісню заспівай
і мені сльозою пом'яні
і в коло друзів цю пісню заспівай
і мені сльозою пом'яні
розкажи мені як влаштований світ
чому в ньому світло пожерла пітьма
розкажи про те що давно забув
від поневірянь грішного розуму
розкажи про те що давно забув
від поневірянь грішного розуму
поклич того хто був розіп'ятий
хто за нас пожертвував собою
ти впевнений у тому що біси сплять,
а вони літають над тобою
ти впевнений у тому що біси сплять,
а вони літають над тобою
не врятують тебе власники мрій
в костюмерному немає святих одягів
скільки пролив ти материнських сліз
під ногами пил порожніх надій
скільки пролив ти материнських сліз
під ногами пил порожніх надій
я тебе кличу в небесний рай,
але тебе дорожче рай земний
під мою сопілку сльози проливай
над своєю пропащею душею
під мою сопілку сльози проливай
над своєю пропащею душею
поклич того хто був розіп'ятий
хто за нас пожертвував собою
ти впевнений у тому що біси сплять,
а вони літають над тобою
ти впевнений у тому що біси сплять,
а вони літають над тобою
пограй пограй у любов,
тільки пам'ятай як лукаві дні.