Переклад тексту пісні El niño duerme sonriendo/Párpado de agua - Marta Gomez

El niño duerme sonriendo/Párpado de agua (оригінал)

La noche, con la espumita del río
Te está tejiendo un encaje, mi Niño
La noche, con la espumita del río
Te está tejiendo un encaje, mi Niño
Quiero la estrella del ciclo mas bella
Para hacerte un sonajero, mi Niño
Quiero la estrella del ciclo mas bella
Para hacerte un sonajero, mi Niño
La noche, con la espumita del río
La noche, con la espumita del río
Duerme, duerme, que el mar
El mar es un ojo de agua
Agua que parpadea, tu dia, mi noche
Duerme, duerme, que el mar
El mar es un ojo de agua
Agua que parpadea, tu dia, mi noche
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Lararalay…
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina
Duerme despacio, la brujula que llevo
Tiene norte en tus ojos, de agua marina

El niño duerme sonriendo/Párpado de agua (переклад)

Ніч, з піною річки
Вона плете тобі мереживо, Дитино моя
Ніч, з піною річки
Вона плете тобі мереживо, Дитино моя
Я хочу найкрасивішу велозірку
Зробити тобі брязкальце, дитино моє
Я хочу найкрасивішу велозірку
Зробити тобі брязкальце, дитино моє
Ніч, з піною річки
Ніч, з піною річки
Спи, спи, нехай море
Море — це око води
Миготлива вода, твій день, моя ніч
Спи, спи, нехай море
Море — це око води
Миготлива вода, твій день, моя ніч
Спи повільно, компас я ношу
У твоїх очах північ, морська вода
Спи повільно, компас я ношу
У твоїх очах північ, морська вода
Лараралай…
Спи повільно, компас я ношу
У твоїх очах північ, морська вода
Спи повільно, компас я ношу
У твоїх очах північ, морська вода