Переклад тексту пісні Babe - Ivy Queen

Babe (оригінал)

By jose martinez
Babe — ivy queen
La reina del reggae!
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Dime que yo soy tuya
Que yo soy tu loba, yo soy tu chula
La que te enciende, la que te prende
La que en la mala siempre esta de frente pa' defenderte
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chica peligrosa, amor que destroza
Danzando con musica, la que a tu cuerpo azota
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
Porque yo tengo un papi que me ama en la ma
Yo tengo un hombre que me trata como dama
Saberlo, es lo que me hace feliz
Por eso, y muchas cosas, voy contigo hasta el fin
Y dile al mundo ahora
Que tu eres mi rey, el que a mi me adora
El que pa' todas esta por mi
Al gato que le gusta cuando la canta la Ivy Queen
Y no me importa lo que el mundo diga
Si somos almas que se unen como rima
Chico peligroso, ven que yo te azoto
Y bailamos juntos con un ritmo tan sabroso
Quiero que me digas que tu eres para mi
(Para mi, babe…)
Y que los dos juntos nos podemos seducir
(Seducir, babe…)
Llevame en la nube de lo que es la realidad
Llevame a bailar y dime que me vas amar
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
(Babe…) Si tu quieres yo tuya sere
(Babe…) Y por siempre te demostrare
(Babe…) que tu reina para ti sere
Te demostrare, yo te amare, y te lo probare
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)
One more time, la Ivy Queen!
(Yeah!)

(переклад)

Хосе Мартінес
Малятко — королева плюща
Королева реггі!
Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти для мене
(Для мене, дитинко...)
І що ми двоє разом можемо спокусити один одного
(Спокуси, дитинко...)
Візьми мене в хмару реальності
Візьми мене на танець і скажи мені, що ти будеш любити мене
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
скажи мені, що я твоя
Що я твій вовк, я твій звідник
Той, що заводить, той, що заводить
Той, хто в погані часи завжди попереду, щоб захистити вас
І мені байдуже, що говорить світ
Якщо ми душі, що збираються разом, як рима
Небезпечна дівчина, любов, яка руйнує
Танці під музику, ту, що хльосає твоє тіло
Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти для мене
(Для мене, дитинко...)
І що ми двоє разом можемо спокусити один одного
(Спокуси, дитинко...)
Візьми мене в хмару реальності
Візьми мене на танець і скажи мені, що ти будеш любити мене
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
Тому що в мене є тато, який любить мене в мамі
У мене є чоловік, який ставиться до мене як до жінки
Знання цього робить мене щасливим
Для цього та для багатьох речей я йду з тобою до кінця
І скажи світові зараз
Що ти мій король, той, хто мене обожнює
Той, хто для мене всього
Для кота, якому подобається, коли це співає Королева Плюща
І мені байдуже, що говорить світ
Якщо ми душі, що збираються разом, як рима
Небезпечний хлопче, іди, я тебе відшмагаю
І ми разом танцюємо під такий смачний ритм
Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти для мене
(Для мене, дитинко...)
І що ми двоє разом можемо спокусити один одного
(Спокуси, дитинко...)
Візьми мене в хмару реальності
Візьми мене на танець і скажи мені, що ти будеш любити мене
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
(Крихітко...) Якщо ти хочеш, я буду твоїм
(Крихітка...) І назавжди я тобі покажу
(Крихітко…), що я буду для тебе твоєю королевою
Я покажу тобі, я буду любити тебе і докажу тобі це
Ще раз, королева плюща!
(Так!)
Ще раз, королева плюща!
(Так!)
Ще раз, королева плюща!
(Так!)
Ще раз, королева плюща!
(Так!)