Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La mémoire neuve, виконавця - Dominique A. Дата випуску: 07.10.2007
Мова пісні: Французька
La mémoire neuve(оригінал) |
| Ma mémoire m’a, m’a déserté, enfin je vais profiter |
| De tout sans rien en regretter, affranchi de lendemains, du souvenir |
| Fatalement ça n’a pas duré, la mémoire m’est revenue |
| Mais j’ai l’intuition que ce n'était, pas la mienne que je retrouvais |
| À mesure que me gagnaient quelques souvenirs je doutais |
| Qu’ils m’aient un jour appartenu, eux qui défilaient sans parler |
| Mais comme ils pesaient moins que rien et que cette mémoire n’avait |
| Nulle trace de jour faste ou mauvais, à merveille elle me conviendrait |
| Moi qui la croyait calme, au moment ou elle s’accrochait |
| À moi je crus qu’elle saurait m'épargner les rancoeurs et le vin mauvais |
| Et aujourd’hui j’accuse encore le coup, elle m’a bien eu |
| Elle m’a, bien sûr, depuis tout dévoilé du passé lourd qui m’incombait |
| Ma vraie mémoire reparaîtrait, elle rirait bien fort de moi |
| L’autre en tous cas, bien arrimée, parraine chacun de mes pas |
| Et je ne me reconnais pas, le dos courbe et les yeux baissés |
| Ces yeux qui balaient le plancher, sans doute pour la première fois. |
| (переклад) |
| Моя пам'ять залишила мене, нарешті я буду насолоджуватися |
| Від усього, ні про що не шкодуючи, звільнений від завтрашнього дня, від спогадів |
| Неминуче це не тривало, до мене повернулася пам’ять |
| Але я відчуваю, що я знайшов це не моє |
| Коли я отримав деякі спогади, я сумнівався |
| Що вони колись належали мені, ті, що парадували, не кажучи |
| Але так як вони важили менше ніж нічого і про це пам'яті не було |
| Жодного сліду від хорошого чи поганого дня, він би мене влаштував ідеально |
| Я, який вважав її спокійною, як вона чіплялася |
| Для мене я вірив, що вона знатиме, як позбутися від мене образ і поганого вина |
| І сьогодні я знову звинувачую, вона мене добре влаштувала |
| Вона, звичайно, відтоді розкрила все важке минуле, яке було на мене |
| Моя справжня пам’ять знову з’явилася б, вона б голосно сміялася з мене |
| У будь-якому випадку інший, добре закріплений, спонсорує кожен мій крок |
| І я не впізнаю себе, моя спина вигнута, а очі опущені |
| Ці очі оглядають підлогу, мабуть, вперше. |