Переклад тексту пісні Bagatelle - Yann Tiersen, Dominique A

Bagatelle (оригінал)

Tiens, une petite voix me glisse quatre verites
Qui passent la rampe et gravissent l’escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourne,
Va savoir, oe la bouche est tombee
Comme museau leve j’ecoute, la voix je la suis,
Top le !
Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l’aube en sort toute retournee,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitet, quelqu’un manque et de rien, le jour est charge
Et tout peut se charger d’absence.
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter.
Bagatelle, que m’as tu promis?
Oe m’as-tu mene?
Les petites vagues se font vite emportees,
Et morflant, sous cape, comme habitue,
On a vite sa table, ses entrees
Des retours de flamme s’annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m’ont reconnu,
Dans l’helice oe mes doigts sont passes
Je m’avance l’histoire de bien capter.
Car rien e faire quelqu’un manque et de rien,
Le jour est charge,
Et tuot peut se charger d’absence,
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter

(переклад)

Тут тоненький голосок підказує мені чотири істини
Які проходять пандус і піднімаються по сходах
Ноги тягнуть і очі крутяться,
Хтозна, куди впав рот
Піднявши морду, я слухаю, голос, за яким слідую,
Топ!
Поміняємо ночі на ночі
Раптом світанок виходить весь перевернутий,
Кат намагається прийняти рішення.
І відразу, когось не вистачає і нічого, день зайнятий
І все можна завантажити відсутністю.
Ніщо не знає краще за неї бути відсутнім.
Дрібниця, що ти мені обіцяв?
Куди ти мене завів?
Дрібні хвилі швидко розносяться,
І морлінг, під обгорткою, як завжди,
У нас швидко є його стіл, його закуски
Наближаються зворотні вогонь,
Їх потяги чекають,
Мій знак марний, вони мене впізнали,
У пропелер, куди зайшли мої пальці
Я просуваю історію добре захоплення.
Тому що нема чого робити, когось не вистачає і нічого,
День завантажений,
І туот може подбати про відсутність,
Немає нічого краще, ніж бути відсутнім