Переклад тексту пісні Les Éoliennes - Dominique A

Les Éoliennes (оригінал)

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin

Les Éoliennes (переклад)

Подивіться на вітряні турбіни
Люба моя, які вони гарні
Як змінюється небо
І нетерплячий вітер
Щоб грати у вашому волоссі
І примружи очі
Скуштувати мить
Щастя до речі
Під вітрогенераторами проходять наші тіні
Не залишаймо один одного ні на секунду
Вітер такий сильний
Він хотів би мати вас тільки в собі
забрати тебе
Може, її подих солодший
Це мої слова кохання, мої божевільні очі
Можливо, ви захочете крутитися
Під своїм крилом без мене тримати тебе
Бачиш, я всьому заздрю
Поки не торкнеться вітер
Поки не торкнеться вітер
Подивіться на вітряні турбіни
І як вітер їх несе
Для себе зроби вітер
Наполягати на тому, що ви відчуваєте
знову грати у вашому волоссі
І знову примружи очі
І спробуйте на мить
Щастя до речі
Під вітрогенераторами проходять наші тіні
Не залишаймо один одного ні на секунду
Вітер такий сильний
Він хотів би мати вас тільки в собі
забрати тебе