Переклад тексту пісні Le Grec - Demis Roussos

Le Grec (оригінал)

Il est secret comme une île déserte
Tout ce qu’il sait est une chanson muette
Il t’a laissé sa façon de voir
La vie facile en perdant la mémoire
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il a joué au jeu de l’amour
Comme une idée qui rend aveugle et sourd
Il t’a suivi sans se retourner
Avec l’envie de vivre emprisonné
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il est toujours en mal d’amour le grec
Il a cette façon d'être ou ne pas être
Dans ton sommeil et dans tes souvenirs
Comme un soleil qui va mourir
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste

Le Grec (переклад)

Це таємно, як безлюдний острів
Все, що він знає, це тиха пісня
Він залишив вам свій спосіб бачення
Легке життя втратити пам'ять
Він любив тебе, не одружившись на гречанці
Своїми словами, своїм метичним серцем
Він дав тобі схожу на нього дитину
З тих спільних років
Він покинув, як корабель грека
Може, він повернеться, як птах
З сміхом, який ти ненавидиш
Коли він хоче сказати тобі, я залишаюся
Він грав у любовну гру
Як ідея, яка робить вас сліпим і глухим
Він пішов за вами, не оглядаючись
З бажанням жити у в’язниці
Він любив тебе, не одружившись на гречанці
Своїми словами, своїм метичним серцем
Він дав тобі схожу на нього дитину
З тих спільних років
Він покинув, як корабель грека
Може, він повернеться, як птах
З сміхом, який ти ненавидиш
Коли він хоче сказати тобі, я залишаюся
Він все ще хворий, грек
У нього є такий спосіб бути чи не бути
У сні і в спогадах
Як сонце, що ось-ось помре
Він покинув, як корабель грека
Може, він повернеться, як птах
З сміхом, який ти ненавидиш
Коли він хоче сказати тобі, я залишаюся