Переклад тексту пісні Spleen - Demis Roussos

Spleen (оригінал)

Spleen
Quand le soleil devient noir
Et que mes yeux t’imaginent
Etrangère à ma mémoire
Indifférente à mon
Spleen
Quand tes sentiments s'égarent
Dans les courants du Gulf Stream
Tu prends mes rêves en retard
De quelques mots de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen
Quand les violons jouent l’automne
Dans les rues de Mayerling
Que ton absence résonne
Sur les murs d’une maison
Spleen
Je ne suis jamais qu’un homme
A la recherche d’un dream
Où je n’attends plus personne
Que quelques mots de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen
Quand les oiseaux me réveillent
Dans une ville orpheline
Et que la couleur du ciel
Ressemble à une chanson
Spleen
Je n’ai gardé du sommeil
Qu’une impression d’impossible
Ma solitude est pareille
A quelques notes de feeling
Mon amour
J’entends la musique du silence
Oh, mon amour
Comme les dimanches de mon enfance
Spleen, spleen, spleen

(переклад)

Селезінка
Коли сонце стає чорним
І мої очі малюють тебе
Чужий моїй пам'яті
Байдужий до моєї
Селезінка
Коли твої почуття збиваються
У течіях Гольфстрім
Ти пізно приймаєш мої мрії
Кілька слів почуття
Моя любов
Я чую музику тиші
О моя любов
Як неділі мого дитинства
Селезінка
Коли восени заграють скрипки
На вулицях Майерлінга
Це лунає твоя відсутність
На стінах будинку
Селезінка
Я ніколи не був просто чоловіком
У пошуках мрії
Де я вже нікого не чекаю
Лише кілька слів почуття
Моя любов
Я чую музику тиші
О моя любов
Як неділі мого дитинства
Селезінка
Коли мене розбудили пташки
У сирітському місті
І колір неба
Звучить як пісня
Селезінка
Я лише спав
Це відчуття неможливого
Моя самотність така ж
Має якісь нотки почуттів
Моя любов
Я чую музику тиші
О моя любов
Як неділі мого дитинства
Селезінка, селезінка, селезінка