Переклад тексту пісні The Hudson - Amy Macdonald

The Hudson (оригінал)

I seen this guy on a Saturday night
You're looking good yeah you're shining bright
I seen the girls in their high heeled shoes
Looking for love they've got nothing to lose
What happened through these years
All I feel is fear and doubt
What happened to the confidence
I'm older now
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Seen your smile from across that room
All the girls here they're looking at you
Seen your face under disco lights
The room is spinning but I feel all right
What happened to the girl I was
I stopped believing in it all
I never realized that life
Would take my all
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Running down where they twinkle on Broadway
Young and naïve and we were so damn reckless
Looking through the lovers and you don't know who you are
Now I know that there's nothing I'd change
We were running riot we were playing the game
True love is only something you hear in the songs
It doesn't really last that long
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away

The Hudson (переклад)

Я бачив цього хлопця в суботу ввечері
Ти добре виглядаєш, так, ти яскраво сяєш
Я бачив дівчат у туфлях на високих підборах
Шукаючи кохання, їм нічого втрачати
Що сталося за ці роки
Все, що я відчуваю, це страх і сумніви
Що сталося з довірою
Я вже старший
Де все пішло не так, моя любов, де ми розпалися
Літо 70-х, життя як король і королева
Озираючись назад, де ми є
Куди все пішло не так, кохана моя, куди ми пішли
Гуляю вздовж Гудзону, співаю тобі свою пісню про кохання
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Побачив твою усмішку з іншого кінця кімнати
Усі дівчата тут дивляться на тебе
Бачив твоє обличчя під вогнями дискотеки
Кімната крутиться, але я почуваюся добре
Що сталося з дівчиною, якою я була
Я перестала в це все вірити
Я ніколи не усвідомлював, що життя
Взяв би все
Де все пішло не так, моя любов, де ми розпалися
Літо 70-х, життя як король і королева
Озираючись назад, де ми є
Куди все пішло не так, кохана моя, куди ми пішли
Гуляю вздовж Гудзону, співаю тобі свою пісню про кохання
Ніколи не дозволяйте йому зникнути
Бігаючи вниз, де вони мерехтять на Бродвеї
Молоді та наївні, а ми були такі до біса безрозсудні
Переглядаючи закоханих, ти не знаєш, хто ти
Тепер я знаю, що я б нічого не змінив
Ми бунтували, ми грали в гру
Справжнє кохання - це лише те, що ви чуєте в піснях
Насправді це триває недовго
Де все пішло не так, моя любов, де ми розпалися
Літо 70-х, життя як король і королева
Озираючись назад, де ми є
Куди все пішло не так, кохана моя, куди ми пішли
Гуляю вздовж Гудзону, співаю тобі свою пісню про кохання
Ніколи не дозволяйте йому зникнути