Переклад тексту пісні Toi le garçon - Sylvie Vartan

Toi le garçon (оригінал)

Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
Je n’ai jamais bien su d’o il venait
O il allait et puis ce qu’il cherchait
On s’est croiss en allant vers le nord
Oh!
C’est drle mais aujourd’hui, je l’aime encore
Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Elle chante encore au fond de ma mmoire
Je sais ce que cote ma libert
Non, je n’aurais jamais d le quitter
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
O va-t-il user sa vie aujourd’hui?
J’ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Je ne sais mme pas son nom, il ne me reste que sa chanson
Oui, ma libert c’tait ce garon
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert.

(переклад)

Хлопче, якщо ти чуєш свою пісню
Що ти залишив у моєму серці, як надію
Наскільки ти, якщо ти мене почуєш, повертайся до мене
Щоб прожити нашу любов вільно
Я ніколи не знав, звідки воно взялося
Куди він йшов і що потім шукав
Ми перетнулися на північ
Ой!
Це смішно, але сьогодні я все ще люблю його
Його довге волосся пестило його гітару
Вона досі співає глибоко в моїй пам’яті
Я знаю, чого коштує моя свобода
Ні, мені ніколи не слід було його залишати
Хлопче, якщо ти чуєш свою пісню
Що ти залишив у моєму серці, як надію
Наскільки ти, якщо ти мене почуєш, повертайся до мене
Щоб прожити нашу любов вільно
Де він проведе своє життя сьогодні?
Я втратив занадто багато часу так далеко від нього
Я навіть не знаю його імені, у мене залишилася лише його пісня
Так, моя свобода була тим хлопчиком
Хлопче, якщо ти чуєш свою пісню
Що ти залишив у моєму серці, як надію
Наскільки ти, якщо ти мене почуєш, повертайся до мене
Щоб прожити нашу любов вільно.