| Même si (оригінал) | Même si (переклад) |
|---|---|
| Si quelque vent du nord bien féroce | Якщо якийсь лютий північний вітер |
| De ses rafales gelées glaçait ton cœur | Його заморожені пориви заморозили твоє серце |
| Ou qu’une brise encore, bien belle gosse | Або просто ще один вітерець, гарненька дитина |
| Tramontane idéale allumait ton ardeur | Ідеальна Трамонтана розпалила твій запал |
| Même si, même si tout s’effondrait | Навіть якщо, навіть якщо все розвалиться |
| Je serais près de toi | Я буду поруч з тобою |
| Même si, même si… | Навіть якщо, навіть якщо... |
| Même si, même si tout disparaissait | Навіть якби, навіть якби все зникло |
| Je serais près de toi | Я буду поруч з тобою |
| Même si même si | Навіть якщо навіть якщо |
| Pont: | міст: |
| Au centre des ennuis | У центрі біди |
| Je serais là | я будутам |
| Au désert sans ami | У пустелі без друзів |
| Avec toi | З тобою |
| Si quelque vent lunaire m’emportait | Якби якийсь місячний вітер відніс мене |
| Mouiller sur une étoile, je reviendrais | Мокрий на зірку, я повернуся |
| Même si, même si tout s’effondrait | Навіть якщо, навіть якщо все розвалиться |
| Je serais près de toi | Я буду поруч з тобою |
| Même si, même si… | Навіть якщо, навіть якщо... |
| Même si, même si tout disparaissait | Навіть якби, навіть якби все зникло |
| Je serais près de toi | Я буду поруч з тобою |
| Même si même si | Навіть якщо навіть якщо |
Переклад тексту пісні Même si - Catherine Ringer, Les Rita Mitsouko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Même si , виконавця -Catherine Ringer
Пісня з альбому: Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko à la Philharmonie de Paris
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Six
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 1988 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 1996 | |
| 2020 | |
| 2000 |