Переклад тексту пісні Mahler - Catherine Ringer

Mahler (оригінал)

C’est ton visage
Et puis tes mains
Et puis ton torse
Sur le miens
Doucement
Dans mon dos
Tu viens
Et tu me tiens
Tu me calmes
A trop de pleurs de larmes
Et je te sens serein
Quand je sèche mes mains
Ta chère a disparu
Bien que mon âme l’ait retenue
Bien que mon âme ait ton parfum
Et tu me tiens
Si tu n'étais pas mort
Je serais avec toi
On marcherait dehors
Et puis on rentrerait
Si tu étais vivant
On serait bien ensemble
On irait de l’avant
C’est beau comme on s’aimerait
Au fond de moi
Oui, c’est bien toi
Encore toi
Qui me fait rire
Là !
Ton regard
Est dans mes yeux
Oui c’est ta flamme
Et je suis deux

Mahler (переклад)

це твоє обличчя
А потім твої руки
А потім твої груди
На моєму
Ніжно
В моїй спині
Ви приходьте
А ти тримаєш мене
Ти мене заспокоїш
Забагато сліз
І я відчуваю тебе спокійним
Коли висушую руки
Твій милий зник
Хоча моя душа тримала це
Хоча в моїй душі є твій запах
А ти тримаєш мене
Якби ти не був мертвий
я був з тобою
Ми б пішли на вулицю
А потім ми пішли б додому
Якби ти був живий
Нам було б добре разом
Ми б пішли вперед
Це красиво, як би нам хотілося
Глибоко всередині мене
Так, це ти
Ви знову
хто змушує мене сміятися
!
Ваш погляд
В моїх очах
Так, це твоє полум'я
А мене двоє