Переклад тексту пісні Große Liebe - Michelle

Große Liebe (оригінал)

Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh’n
Noch steh' ich im Bad
Ich blick' in den Spiegel
Und mach' mich schön
Noch einen Martini
Einen kleinen Schluck für meinen Mut
Heut' sprech' ich ihn an
Heut Nacht wird alles gut
Ich möchte die sein, die du an siehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Raus aus dem Taxi
Und rein in meine Discothek
Ich schliess' meine Augen
Und dräng mich nach vorn
Da wo er steht
Ich such' seine Blicke
Noch hat er mich nicht geseh’n
Ich tanze für ihn
Heut' Nacht wird es gescheh’n
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Ich schliesse die Augen
Ich hör' seine Stimme
Er fragt: Hast du kurz Zeit
Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
Oder 'ne ganze Ewigkeit
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

Große Liebe (переклад)

Сьогодні вечір суботи
Сьогодні я його знову побачу
Я все ще у ванній
Сьогодні вечір суботи
Сьогодні я його знову побачу
Я все ще у ванній
Я дивлюся в дзеркало
І зроби мене красивою
Ще мартіні
Маленький ковток для моєї сміливості
Сьогодні я з ним розмовляю
Сьогодні ввечері все буде добре
Я хочу бути тим, на кого ти дивишся
Я хочу бути тим, кого ти цілуєш
Я хочу бути єдиним назавжди
Поруч з тобою
Тому що я твоя велика любов
Ти просто ще не знаєш
Велика любов вашого життя
я
Вилазь з кабіни
І в мою дискотеку
Я закриваю очі
І штовхни мене вперед
Де він стоїть
Я шукаю його зовнішність
Він мене досі не бачив
я танцюю для нього
Це станеться сьогодні ввечері
Я хочу бути тим, на кого ти дивишся
Я хочу бути тим, кого ти цілуєш
Я хочу бути єдиним назавжди
Поруч з тобою
Тому що я твоя велика любов
Ти просто ще не знаєш
Велика любов вашого життя
я
Я закриваю очі
Я чую його голос
Він питає: у вас мало часу?
На чарку, може дві
Або вічність
Я хочу бути тим, на кого ти дивишся
Я хочу бути тим, на кого ти дивишся
Я хочу бути тим, на кого ти дивишся
Я хочу бути тим, кого ти цілуєш
Я хочу бути єдиним назавжди
Поруч з тобою
Тому що я твоя велика любов
Ти просто ще не знаєш
Велика любов вашого життя
я
Велика любов вашого життя
я