Переклад тексту пісні Chet Baker - Vanessa Paradis

Chet Baker (оригінал)

La ville s’embouteille
Et moi j’prends d’la bouteille
En attendant ton appel
Je freine, je cale et t’envoie des <call me>
Et pluis j’te colle ces prénoms insensés
Qu’allaient si bien aux interdits sensés
Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d’une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
Je lis sur les enseignes
Que quand on saigne des quarre veines
La force manque à la heine
Le coeur manque à la peine
Je ronge mon frein
J’atterris sans mon train
L’ascenseur est cassé
Ces chutes insensées
Me font tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
A tout à l’heure
J'écoute Chet Baker, Chet Baker
J’ecoute Chet Baker, à tout à l’heure…

Chet Baker (переклад)

Місто в заторі
І я беру пляшку
Чекаю на ваш дзвінок
Я гальмую, гальмую і посилаю тобі <подзвони мені>
І я наклеюю на вас ці божевільні імена
Що так добре поєднувалося з розумними заборонами
Хто зробив нам стільки добра, стільки добра
Хоча б раз у житті
Бажано на ніч
Під дощем слухайте Чета Бейкера
Всередині Raymond Loewy Studebaker
Слухайте Чета Бейкера, плачте над усім, що зникає
Говорячи собі, що все закінчилося до пізніше
І мчати назад
Я читав про знаки
Ніж, коли ми кровоточимо чотири вени
Гейне бракує сил
Серце сумує за болем
Я жую трохи
Я приземляюся без свого поїзда
Ліфт зламався
Ці безглузді падіння
Зроби мені так добре
Хоча б раз у житті
Слухайте Чета Бейкера, плачте над усім, що зникає
Говорячи собі, що все закінчилося до пізніше
І мчати назад
До зустрічі
Я слухаю Чета Бейкера, Чета Бейкера
Я слухаю Чета Бейкера, побачимось...