Переклад тексту пісні Pa mēness tiltu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pa mēness tiltu (оригінал)

Pa mēness tiltu slīpu
Šī diena debesīs kāpj
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Sērdzīgo

Pa mēness tiltu (переклад)

По місячному мосту
Цей день піднімається на небі
я довіряю тобі
Як болить світло для сліпих
Не шкодуйте того дня, свого кривого моста до зірок
Що може обіцяти кохана людина опівночі
Тільки місячний міст, місячний міст один
Я можу вам пообіцяти
Місячний міст, місячний міст
О, назавжди
Я написав твої руки уві сні
Уві сні, що врятує мені життя
Як диво сліпий рятує
І місячним
Не шкодуйте того дня, свого кривого моста до зірок
Що може обіцяти кохана людина опівночі
Тільки місячний міст, місячний міст один
Я можу вам пообіцяти
Місячний міст, місячний міст
О, назавжди
Я написав твої руки уві сні
Уві сні, що врятує мені життя
Як диво сліпий рятує
І місячним
Як диво сліпий рятує
І місячним
І місячним
І місячним
І місячним
Скорботні