Переклад тексту пісні Хибины - Юрий Визбор

Хибины (оригінал)

Что есть на земле — всё стремятся укрыть
Снега в бесконечном посеве.
Представьте себе, что возможно любить
Страну под названием Север.
Припев:
Забудутся песни и споры,
Но там, где мы шли на подъем,
Вот эти Хибинские горы
Останутся в сердце моем.
Зажги свой костер у подножья сосны,
Здесь горы о мужестве помнят,
Здесь в варежке держит фонарик луны
Глухая полярная полночь.
Припев.
И всем, кто ходил в этих синих снегах,
Кто этой умылся водою,
Представьте, навечно она дорога —
Земля под Полярной звездою.
Припев.
апрель — 25, сентября 1981

Хибины (переклад)

Що є на землі — все прагнуть вкрити
Снігу в нескінченному посіві.
Уявіть собі, що можна любити
Країну під назвою Північ.
Приспів:
Забудуться пісні та спори,
Але там, де ми йшли на підйом,
Ось ці Хібінські гори
Залишаться в моєму серці.
Запали своє багаття біля підніжжя сосни,
Тут гори про мужність пам'ятають,
Тут у рукавці тримає ліхтарик місяця
Глуха полярна північ.
Приспів.
І всім, хто ходив у цих синіх снігах,
Хто цією вмився водою,
Уявіть, назавжди вона дорога —
Земля під полярною зіркою.
Приспів.
квітень— 25, вересня 1981