| Обучаю играть на гитаре (оригінал) | Обучаю играть на гитаре (переклад) |
|---|---|
| Обучаю играть на гитаре | Навчаю грати на гітарі |
| Ледокольщика Сашу Седых, | Криголам Сашу Сєдих, |
| Ледокол по торосу ударит — | Криголам по торосу вдарить — |
| Саша крепче прихватит лады. | Сашко міцніше прихопить лади. |
| Ученик мне достался упрямый, | Учень мені дістався впертий, |
| Он струну теребит от души. | Він струну смикає від душі. |
| На столе у него телеграмма: | На столі у нього телеграма: |
| Разлюбила. | Розлюбила. |
| Прощай. | Прощай. |
| Не пиши. | Не пиши. |
| Улыбаясь на фотокартинке, | Усміхаючись на фотокартинці, |
| С нами дама во льдах колесит: | З нами жінка в льдах колесить: |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
| Я гитарой не сильно владею | Я гітарою не сильно володію |
| И с ладами порой не в ладах — | І з ладами часом не в ладах — |
| Обучался у местных злодеев | Навчався у місцевих лиходіїв |
| В тополиных московских дворах. | У тополіних московських дворах. |
| Но для Саши я бог, между прочим, | Але для Сашка я бог, між іншим, |
| Без гитары ему не житье. | Без гітари йому не життя. |
| Странным именем Визбор Иосич | Дивним ім'ям Візбор Йосич |
| Он мне дарит почтенье свое. | Він мені дарує свою шану. |
| Улыбаясь на фотокартинке, | Усміхаючись на фотокартинці, |
| С нами дама во льдах колесит: | З нами жінка в льдах колесить: |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
| Ах, коварное это коварство | Ах, підступна ця підступність |
| Дальнобойный имеет гарпун. | Дальнобійний має гарпун. |
| Оборона теперь и лекарство — | Оборона тепер і ліки — |
| Семь гитарных потрепанных струн. | Сім гітарних пошарпаних струн. |
| Говорит он мне: Это детали. | Говорить він мені: Це деталі. |
| Ну, ошиблась в своей суете… | Ну, помилилася у своєї метушні… |
| Обучаю играть на гитаре | Навчаю грати на гітарі |
| И учусь у людей доброте. | І вчуся в людей доброті. |
| Улыбаясь на фотокартинке, | Усміхаючись на фотокартинці, |
| С нами дама во льдах колесит: | З нами жінка в льдах колесить: |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
| Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка, | Нью-Ігарка, мадам, Лос-Дудинка, |
| Иностранный поселок Тикси. | Іноземне селище Тикси. |
Переклад тексту пісні Обучаю играть на гитаре - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обучаю играть на гитаре , виконавця -Юрий Визбор
Пісня з альбому Сон под пятницу
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:10.11.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуТатьяна Визбор
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |