Переклад тексту пісні Prince Of Mars - Kitchens Of Distinction

Prince Of Mars (оригінал)

Hide him away from the backhand of angry
He’ll sit quietly as the fizzyness flows around
Never seen wars before, never been to a party
He says «they laugh like balloons, they dance like baboons
They’re so different when it’s dark»
Hiding away as the noise gets louder
Watching the people loose in the corridor
Too many questions
He can’t stay long, this is not his world
«Why are their lips even redder than
The bad one in Snow White
Why do they shout so, are they in pain
I don’t understand
Can’t stay much longer, I must tame my fox
So this is what goes on when you grow old.»
Hiding away in memory now sits my Prince laughing
He had to go, we all have to go, there’s too much I didn’t ask
Like «what happens when you know the answer
But they’re so used to you being wrong?
And why this cover when caught inside
We’re heavy hearted, too close to the knives
Our hearts are closing like hammer horror walls
Fingermarked skin, hurt to the bone
We don’t understand
Oh, my Prince, answer please
I’ll get the pencils
We’ll draw ourselves a new world.»

Prince Of Mars (переклад)

Сховайте його подалі від удару злого
Він сидітиме тихо, поки газування тече навколо
Ніколи раніше не бачив війн, ніколи не був на вечірці
Він каже: «вони сміються, як повітряні кульки, вони танцюють, як бабуїни
Вони такі різні, коли темно»
Сховайтеся, оскільки шум стає сильнішим
Спостерігаючи за тим, як люди гуляють у коридорі
Забагато запитань
Він не може залишатися довго, це не його світ
«Чому їхні губи ще червоніші ніж
Погана в Білосніжці
Чому вони так кричать, їм боляче
Я не розумію
Не можу довше залишатися, я мушу приручити свою лисицю
Тож це що відбувається коли ви старієте».
Сховавшись у пам’яті, тепер мій Принц сміється
Він мусив піти, ми всі мусимо піти, я багато не просив
На кшталт «Що станеться, коли ти знаєш відповідь
Але вони так звикли , що ви помиляєтесь?
І навіщо ця кришка, коли потрапила всередину
У нас важке серце, надто близькі до ножів
Наші серця закриваються, як стіни жаху
Шкіра з відмітками пальців, поранена до кістки
Ми не розуміємо
О, мій принце, відповідайте, будь ласка
Я візьму олівці
Ми намалюємо собі новий світ».