Переклад тексту пісні Девчонки с праздником 8 марта - Александр Закшевский

Девчонки с праздником 8 марта (оригінал)

Пришла вновь весна и снова она,
Сподвигла купить цветов.
От счастья паря по улице я,
Дарить просто так готов.
Цветы для девчонок милых,
Загадочных и красивых.
Припев:
Девчонки, с Праздником 8 Марта!
В делах сердечных вам желаю фарта.
Чтоб выпадала по судьбе вам карта,
Не меньше короля.
Девчонки, мне за вас сегодня стоит,
Налить бокал вина и выпить стоя.
И в этот день, конечно же, не скрою,
Что всех люблю вас я.
Без вас в жизни нет высоких побед,
Без вас будто жить в глуши.
Пусть сотни мужчин, как я, без причин,
Подарят от всей души.
Цветы для девчонок разных,
Загадочных и прекрасных.
Припев:
Девчонки, с Праздником 8 Марта!
В делах сердечных вам желаю фарта.
Чтоб выпадала по судьбе вам карта,
Не меньше короля.
Девчонки, мне за вас сегодня стоит,
Налить бокал вина и выпить стоя.
И в этот день, конечно же, не скрою,
Что всех люблю вас я.

(переклад)

Прийшла знову весна і знову вона,
Сподвігла купити квітів.
Від щастя паря по вулиці я,
Дарувати просто так готовий.
Квіти для дівчаток милих,
Загадкових і гарних.
Приспів:
Дівчата, зі Святом 8 Березня!
У справах сердечних вам бажаю фарту.
Щоб випадала по долі вам карта,
Не менше короля.
Дівчата, мені за вас сьогодні стоїть,
Налити келих вина і випити стоячи.
І в цей день, звичайно ж, не скрою,
Що всіх я люблю вас.
Без вас у житті немає високих перемог,
Без вас ніби жити в глушині.
Нехай сотні чоловіків, як я, без причин,
Подарують від душі.
Квіти для дівчаток різних,
Загадкових та прекрасних.
Приспів:
Дівчата, зі Святом 8 Березня!
У справах сердечних вам бажаю фарту.
Щоб випадала по долі вам карта,
Не менше короля.
Дівчата, мені за вас сьогодні стоїть,
Налити келих вина і випити стоячи.
І в цей день, звичайно ж, не скрою,
Що всіх люблю вас.