Переклад тексту пісні Banish Your Illusion - Epica

Banish Your Illusion (оригінал)

When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannot pretend
Another chance for this dominion
A rose reborn through new opinions
Show progress with firm deeds
Fulfill our wishes and needs
A sovereign came forth from ashes
A savior who would lead the masses
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Can’t you banish your illusion now?
Another chance, a prophecy told
A bliss arose, the sound of new hope
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Won’t you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannoy pretend
Dropped in a field of enemies
Fear won’t get another chance
Can you sense how provoked sly snake conspire?
Beware of the stab
Your back will be the target
This fierce retribution won’t expire
Be prepared!
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate our promised land
The tables will be turning
Save us now there won’t be peace
Waive your hope 'cause no one’s caring
Sail away across the seas
The promise will be bruning
The time has come to face the facts
We’re on the edge of a relapse
Will you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Emancipate all of this reprobate land

(переклад)

Коли вся надія зникне
Наш світ розпадеться на шматки
Бачення переможені й побиті
Усім нашим мріям прийде кінець
Не можна прикидатися
Ще один шанс для цього панування
Троянда, відроджена завдяки новим поглядам
Показуйте прогрес твердими вчинками
Виконуйте наші бажання та потреби
З попелу вийшов суверен
Спаситель, який керуватиме масами
Увійдіть до нас мудрими словами
І осяй нас своїм світлом
Показуйте прогрес твердими вчинками
Виконайте наші бажання
Чи можете ви врятувати нас тепер наш світ закінчиться
Бажайте нас зараз, тому що ніхто не наважується
Звільніть землю обітовану
Столи перевертаються
Настав час звільнитися
Невже ви не можете позбутися своїх ілюзій?
Ще один шанс, пророцтво
Виникло блаженство, звук нової надії
Увійдіть до нас мудрими словами
І осяй нас своїм світлом
Показуйте прогрес твердими вчинками
Виконайте наші бажання
Чи можете ви врятувати нас тепер наш світ закінчиться
Бажайте нас зараз, тому що ніхто не наважується
Звільніть землю обітовану
Столи перевертаються
Настав час звільнитися
Чи не позбутися від своїх ілюзій тепер?
Коли вся надія зникне
Наш світ розпадеться на шматки
Бачення переможені й побиті
Усім нашим мріям прийде кінець
Cannoy прикидатися
Упав у поле ворогів
Страх не отримає іншого шансу
Ви відчуєте, як спровокована хитра змія змовилася?
Остерігайтеся удару
Ваша спина буде мішенню
Ця жорстка розплата не закінчиться
Будь готовий!
Чи можете ви врятувати нас тепер наш світ закінчиться
Бажайте нас зараз, тому що ніхто не наважується
Звільніть нашу землю обітовану
Столи перевертаються
Врятуйте нас зараз, не буде миру
Відмовтеся від надії, тому що нікого це не хвилює
Відплисти морями
Обіцянка витримує
Настав час побачити факти
Ми на межі рецидиву
Тепер ви позбавитеся своїх ілюзій?
Коли вся надія зникне
Наш світ розпадеться на шматки
Бачення переможені й побиті
Усім нашим мріям прийде кінець
Звільніть всю цю відлюдну землю