Переклад тексту пісні Let It Be - Gotthard

Let It Be (оригінал)

Don’t know who’s to blame
Don’t know who was wrong
Love has died too soon
After all had just begun
Something in your eyes
Tells me you still care
Oh baby I swear
Deep inside my heart
Deep inside my soul
Something tells me no, I can’t let you go
Saw it in your eyes
Last time when we met
I will never forget
How can I say
Our love is gonna last forever
How can you go
With this empty broken heart
Of mine
Let it be, let it be
Love’s like a gun on me
Let it be, let it be
Like a bag of broken glass
I was killed in the name of love
You never see it comin'
Doesn’t tell you when it goes
Think it’s gettin' near
Suddenly it’s gone
Dirty little game
Don’t even know your name
You just wouldn’t stay
Did you ever worried
Askin' maybe please
Knew you couldn’t take it
I would get on my knees
Searching for way out
But there ain’t no doubt
It’s like going blind
…get down on my knees for you
How can you say
You love me but it’s better this way
If you don’t need it anymore
I’m drowning down like never before

(переклад)

Не знаю, хто винен
Не знаю хто був неправий
Любов надто рано померла
Адже все тільки почалося
Щось у твоїх очах
Каже мені, що вам все одно байдуже
О, дитино, клянусь
Глибоко в моєму серці
Глибоко в моїй душі
Щось мені підказує ні, я не можу вас відпустити
Побачив це в очах
Востаннє, коли ми зустрілися
Я ніколи не забуду
Як я можу сказати
Наша любов триватиме вічно
Як ти можеш піти
З цим порожнім розбитим серцем
Мій; на мою
Хай буде, нехай буде
Любов на мене як пістолет
Хай буде, нехай буде
Як мішок з розбитим склом
Мене вбили в ім’я кохання
Ви ніколи не бачите, що це наближається
Не вказує, коли виходить
Подумайте, що це наближається
Раптом воно зникло
Брудна маленька гра
Навіть не знаю твого імені
Ти б просто не залишився
Ти коли-небудь хвилювався
Спитайте, можливо, будь ласка
Знала, що ти цього не витримаєш
Я б став на коліна
У пошуках виходу
Але немає сумнів
Це як осліпнути
… встань на коліна заради вас
Як можна сказати
Ти мене любиш, але так краще
Якщо воно вам більше не потрібне
Я тону як ніколи