Переклад тексту пісні Gardien de nuit - Francis Cabrel

Gardien de nuit (оригінал)

Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un révolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un oeil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un coeur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l’univers
Rien que de la méfiance
Gardien de Zoo c’est peinard
C’est pas souvent que les pingouins se barrent
Mais Gardien de nuit c’est plus compliqué
La nuit finit toujours
Par s'échapper
Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un révolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un oeil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un coeur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l’univers
Rien que de la méfiance
Gardien de but c’est trop fastoche
Suffit d’enlever les mains d’ses poches
Mais Gardien de nuit c’est beaucoup plus compliqué
Le jour finit toujours
Par arriver
Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un révolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un oeil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un coeur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l’univers
Rien que de la méfiance
Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un révolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un oeil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un coeur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l’univers
Rien que de la méfiance

Gardien de nuit (переклад)

Я тримаю ноги на землі
Я зберігаю холодну голову
Я тримаю пістолет
До моєї ванни
Я тримаю одне око відкритим
Коли я в своєму ліжку
Плюс військова куртка
Під моєю сірою піжамою
Я тримаю тулуб прямо
Щоб бути мудрим
Я тримаю холодний погляд
На екрані монітора
Я зберігаю кам’яне серце
З понеділка по неділю
І для всього всесвіту
Нічого, крім недовіри
Оглядач зоопарку зручний
Не часто пінгвіни втікають
Але «Нічний сторож» все складніше
Ніч завжди закінчується
Втечею
Я тримаю ноги на землі
Я зберігаю холодну голову
Я тримаю пістолет
До моєї ванни
Я тримаю одне око відкритим
Коли я в своєму ліжку
Плюс військова куртка
Під моєю сірою піжамою
Я тримаю тулуб прямо
Щоб бути мудрим
Я тримаю холодний погляд
На екрані монітора
Я зберігаю кам’яне серце
З понеділка по неділю
І для всього всесвіту
Нічого, крім недовіри
Воротар занадто легкий
Просто витягніть руки з кишень
Але «Нічний сторож» набагато складніше
День завжди закінчується
До прибуття
Я тримаю ноги на землі
Я зберігаю холодну голову
Я тримаю пістолет
До моєї ванни
Я тримаю одне око відкритим
Коли я в своєму ліжку
Плюс військова куртка
Під моєю сірою піжамою
Я тримаю тулуб прямо
Щоб бути мудрим
Я тримаю холодний погляд
На екрані монітора
Я зберігаю кам’яне серце
З понеділка по неділю
І для всього всесвіту
Нічого, крім недовіри
Я тримаю ноги на землі
Я зберігаю холодну голову
Я тримаю пістолет
До моєї ванни
Я тримаю одне око відкритим
Коли я в своєму ліжку
Плюс військова куртка
Під моєю сірою піжамою
Я тримаю тулуб прямо
Щоб бути мудрим
Я тримаю холодний погляд
На екрані монітора
Я зберігаю кам’яне серце
З понеділка по неділю
І для всього всесвіту
Нічого, крім недовіри