Переклад тексту пісні La vie des pauvres - Nessbeal, Wallen

La vie des pauvres (оригінал)

Je sais que c’est chaud quand on n’a pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver
C’est pas comme les riches, les pauvres crèvent dans l’indifférence
En silence, nos fils rêvent de tout, l’ami, c’est pas les mêmes finances
C’est pas les mêmes vices, l’indigent, lui ne pense qu'à s’remplir la panse
Tout le monde s’en fiche de la vie des pauvres mon frère c’est pas les mêmes
souffrances
Nouveau visage d’la pauvreté en vérité on vient pas de la même France
On a pas les mêmes chances un déchet, nos vies dans la drogue c’est pas les
mêmes échéances
La vie des pauvres, la vie des pauvres, c’est chiant quand on rit c’est que
c’est méchant
La vie des pauvres, la vie des pauvres, à l’envers de la vie j’avance en
trébuchant
Avant d’marcher, là d’où j’viens on apprend à courir
On sèche les cours pour aller voler à l'école du crime on va s’inscrire pour y
mourir
Bitume expérience l’adversité va nous instruire, l’impatience va nous détruire
Au lieu de nous construire, la vie des pauvres impossible de mentir
Mon chant n’appartient qu'à ceux qui se savent pauvres
Ils donnent l’espoir que tout nous sera rendu un jour ou l’autre
Tragédie misérable loin de Notre Dame
On s’accroche à ce qu’il y a pour éviter le drame
Je sais que c’est chaud quand on n’as pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver
La santé moi j’pense que c’est la plus grande des richesses
Tant pis si j’suis pauvre pour la vie, tant pis pour moi j’ai le charme d’la
tristesse
Deux humanités bien différentes: y a celle des riches et celle des pauvres
Vingt piges pour comprendre qu'être pauvre, c’est pas juste une couleur de peau
Ça nous apprend le sens du partage, on s’partage tout même le rien
J’te parle de ce que j’connais la même poisse qu’Francis Perrin
À trinquer dans le pétrin chez moi on est bien plus qu'à Pékin
La vie des pauvres, un clown triste c’est Arlequin avec une paire de Requins
Internationale la douleur, ça dépasse les départements
Ça dépasse la tess khoya, sous un grand ciel gris nos appartements
La vie des pauvres maintenant j’demande le prix des choses avant d’y toucher
La vie des pauvres, La vie des pauvres, t’en parles mais t’as toujours été de
l’autre coté khoya
Mon chant n’appartient qu'à ceux qui se savent pauvres
Ils donnent l’espoir que tout nous sera rendu un jour ou l’autre
Tragédie misérable loin de Notre Dame
On s’accroche à ce qu’il y a pour éviter le drame
Je sais que c’est chaud quand on n’as pas de thunes
Mais si tu dépasses pas ça la vie te fume
Mais que veux-tu?
Dieu nous éprouve
Même en meskina, ces trésors j’irais les trouver

La vie des pauvres (переклад)

Я знаю, що жарко, коли у тебе немає грошей
Але якщо ти не подолаєш це життя курить тебе
Але чого ти хочеш?
Бог випробовує нас
Навіть у Мескіні ці скарби я хотів би їх знайти
Це не так, як багаті, бідні вмирають від байдужості
У тиші наші сини все мріють, друже, це не ті фінанси
Це не ті самі пороки, нужденний, він тільки думає набити свій шлунок
Життя бідного нікого не хвилює, мій брат це не те
страждання
Нове обличчя бідності по правді, ми не з тієї самої Франції
У нас немає однакових шансів на марну трату, наше життя в наркотиках не те
однакові терміни
Життя бідних, життя бідних, це нудно, коли ти смієшся, це те, що
Це означає
Життя бідних, життя бідних, по той бік життя я йду вперед
спотикаючись
Перш ніж ходити, звідки я родом, ми вчимося бігати
Ми пропускаємо школу, щоб пограбувати кримінальну школу, ми збираємося записатись на неї
вмирати
Бітумний досвід біди навчить нас, нетерпіння знищить нас
Замість того, щоб будувати нас, життя бідних неможливо обманити
Моя пісня належить лише тим, хто знає, що вони бідні
Вони дають надію, що все рано чи пізно до нас повернеться
Жалюгідна трагедія далеко від Нотр-Дам
Ми чіпляємося за те, що є, щоб уникнути драми
Я знаю, що жарко, коли у тебе немає грошей
Але якщо ти не подолаєш це життя курить тебе
Але чого ти хочеш?
Бог випробовує нас
Навіть у Мескіні ці скарби я хотів би їх знайти
Здоров'я, я вважаю, що це найбільше багатство
Шкода, якщо я бідний на все життя, шкода для мене, що я маю чарівність
смуток
Дві дуже різні гуманітарні науки: є наука про багатих і бідних
Двадцять років, щоб зрозуміти, що бути бідним – це не тільки колір шкіри
Це вчить нас сенсу ділитися, ми ділимося всім, навіть нічим
Я говорю з тобою про те, що я знаю, таке ж нещастя, як Френсіс Перрен
Дзвінок склянками у мене вдома, ми набагато більше, ніж у Пекіні
Життя бідного, сумного клоуна - це Арлекін з парою акул
Міжнародний біль, він виходить за межі відділів
Виходить за тесс хоя, під великим сірим небом наші квартири
Тепер життя бідних я питаю ціну речей, перш ніж доторкнутися до них
Життя бідних, Життя бідних, ти говориш про це, але ти завжди був
друга сторона хоя
Моя пісня належить лише тим, хто знає, що вони бідні
Вони дають надію, що все рано чи пізно до нас повернеться
Жалюгідна трагедія далеко від Нотр-Дам
Ми чіпляємося за те, що є, щоб уникнути драми
Я знаю, що жарко, коли у тебе немає грошей
Але якщо ти не подолаєш це життя курить тебе
Але чого ти хочеш?
Бог випробовує нас
Навіть у Мескіні ці скарби я хотів би їх знайти