Переклад тексту пісні Mes rêves - Wallen

Mes rêves (оригінал)

Ne brisez pas mes rêves
Avant que la nuit s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Rendez-moi mes rêves
Avant que la vie s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Je marche, près de toi
T’accompagne, à ton bras
Je me pare d’une robe
Et tu me dérobes à tous les regards
Comme sur ces vieilles photos
Jaunies par le temps
Fusil à l'épaule et moi chantant
Chemin faisant comme des couples d’antan
Ne brisez pas mes rêves
Avant que la nuit s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Rendez-moi mes rêves
Avant que la vie s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
La belle époque des vraies valeurs
Où les choses du cœur
Restaient sans équivoque
Où la pudeur était essentielle!
Mais l’amour à notre heure n’est que substantiel
Les gens qui disent que l’amour n’est plus
Ne sont que des déçus
C’est un détail, alors prends ma taille
Fais-moi danser j’ai le cœur léger.
Ne brisez pas mes rêves
Avant que la nuit s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Rendez-moi mes rêves
Avant que la vie s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Emmenez-moi loin des villes
Loin du bruit
Là où tout est plus paisible
Loin d’ici.
Ne brisez pas mes rêves
Avant que la nuit s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Rendez-moi mes rêves
Avant que la vie s’achève
Ceux qui disent que l’amour est mort
Je leur prouverai qu’ils ont tort.
Comme ils ont tort, comme ils ont tort,
Comme ils ont tort…

(переклад)

Не розбивай мої мрії
До того, як закінчиться ніч
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
поверни мені мої мрії
До кінця життя
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
Я йду, поруч з тобою
Супроводжувати вас, на руці
Я одягла сукню
І ти ховаєш мене від очей
Як на тих старих фото
Пожовкла від часу
На плечі пістолет і я співаю
Подорожуйте, як пари минулих років
Не розбивай мої мрії
До того, як закінчиться ніч
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
поверни мені мої мрії
До кінця життя
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
Золотий вік справжніх цінностей
де речі серця
залишався однозначним
Де скромність була важливою!
Але кохання в наш час лише змістовне
Люди, які кажуть, що кохання більше немає
Просто розчаровані
Це деталь, тому візьміть мій розмір
Змуси мене танцювати У мене легке серце.
Не розбивай мої мрії
До того, як закінчиться ніч
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
поверни мені мої мрії
До кінця життя
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
Забери мене подалі від міст
подалі від шуму
Де все спокійніше
Далеко звідси.
Не розбивай мої мрії
До того, як закінчиться ніч
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
поверни мені мої мрії
До кінця життя
Ті, хто каже, що кохання померло
Я доведу, що вони неправі.
Як вони помиляються, як вони помиляються,
Як вони помиляються...