Переклад тексту пісні Gosse du monde - Zesau, Nessbeal

Gosse du monde (оригінал)

On n’organise pas d’soirées VIP
Mon histoire est dans les vapeurs d’shit
Range tes punchlines on va t’shooter
Comme un pointeur petite
Donnant-donnant, ouais c’est violent
Comme un petit reproduisant les actes
Des parents, des parents cata
J’pense qu'à gratter ma part du gâteau
Persona non grata, boycottée gratos
Gros tu suis plus quand ça court
T’attends qu’la vie te taille un pantacourt
On connaît par cœur
Y’a des morts par principe
Aussi têtu comme à l'époque
Où l’on choquait l’instit'
J’ferai pas un speech sur ce beat
Donne pas d’estime pour ces suce-bites
On garde juste un œil sur l’biff
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Internationale misère, il prie dans l’ombre
Les gosses qui montent
Personne pose d’gerbe sur sa tombe
Pleure en silence
Les blessures sont profondes
C’est un dentiste
D’une AK-47 cap sur l’tiers-monde
Chaque coin du monde
Un gosse tombe d’mort violente
A chaque seconde
Faudra pas t’précipiter
Si tu veux pas précipiter ta perte
On fait la guerre au bord d’un précipice
On va pas s’contenter des miettes
Du neuf-quatre au zéro-quatre
XXX, on s’en bat les couilles
Rappe à perte, marié à la street
Prend perpèt', suicidaire
Nique sa vie sur un coup d’tête
S’faire sauter la boîte crânienne
Fume la weed jamaïcaine
Vodka pour moi et mes problèmes
C’est la merde dans ma vie
Mais la cité j’l’aime
J’ai pas fini d’purger ma peine
Gosse du monde va pas s’couper les veines
Chez moi personne n’arrache les vieilles
Dimanche sans fin c’est tous les jours pareil khey
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Ça fait trop d’flows pour un seul homme
Dans une ligne droite mais j’slalome
L'État qui t’sodome parc’que l’Sheitan tu galoches
Avale, sale conne, ma voix dans la vallonne
Toujours les mêmes qui charbonnent
J’suis venu changer la putain d’donne
Shoot à Babylone, jamais je n’abandonne
Sur la pente ils savonnent
Y’a ceux qui s’vantent comme des salopes
Mais regarde c’qui s’vend, et alors?
J’vois les temps qui changent, et alors?
Prennent un chemin étrange, et alors?
Disent qu’il va falloir qu’ils s’vengent, et alors?
C’est pour nos gosses du monde tous accusés à tord
Le cœur arraché comme par une bombe
C’est ça le vrai hardocre
C’est pour les vrais à bord, on reste vrais à mort
La rue t’a terrassé, quitte a jeter un sort, tu montes
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre

(переклад)

Ми не організовуємо VIP вечірки
Моя історія в парах гашу
Приберіть свої складові моменти, ми застрелимо вас
Як маленька вказівка
Давай і бери, так, це жорстоко
Як маленьке копіювання справ
Батьки, ката батьки
Я думаю лише про те, щоб подряпати свій шматок пирога
Персона нон грата, бойкотована грато
Друже, ти більше, коли коротко
Ви чекаєте, поки життя підріже вам капрі
Знаємо напам’ять
Смерті є в принципі
Такий же впертий, як тоді
Де ми шокували інститут
Я не буду виступати з промовою на цю тему
Не поважайте цих півсосів
Ми просто стежимо за біфом
Малюк світу, сусідство порушує тебе
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
І тільки Диявол сміється
Коли вас згвалтує сусідство
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Що якби ми займалися тільки репом
Нам може більше нічого сказати
Якби для нас більше не було випробувань
Можливо, нам не залишилося за що жити
Малюк світу, сусідство порушує тебе
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Але сміється тільки диявол
Коли вас згвалтує сусідство
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Міжнародне нещастя, він молиться в тіні
Діти, які піднімаються
Ніхто не покладає вінок на його могилу
Плакати в тиші
Рани глибокі
Він стоматолог
Про АК-47, що прямує до третього світу
Кожен куточок світу
Дитина впадає насильницькою смертю
Кожну секунду
Не треба поспішати
Якщо ви не хочете прискорювати втрату
Ми ведемо війну на краю прірви
Ми не будемо задовольнятися крихтами
Від дев’яти-чотирьох до нуль-чотирьох
XXX, нам байдуже
Реп у розгубленості, одружений на вулиці
Забирай життя, суїцид
Трахніть його життя з примхи
Продуйте свій череп
Палити ямайський бур'ян
Горілка для мене і мої проблеми
Це лайно в моєму житті
Але місто, яке я люблю
Я не закінчив відбувати покарання
Дитина в світі не поріже собі зап'ястя
У мене вдома старих ніхто не витягує
Нескінченна неділя щодня одне й те саме
Малюк світу, сусідство порушує тебе
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
І тільки Диявол сміється
Коли вас згвалтує сусідство
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Що якби ми займалися тільки репом
Нам може більше нічого сказати
Якби для нас більше не було випробувань
Можливо, нам не залишилося за що жити
Малюк світу, сусідство порушує тебе
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Але сміється тільки диявол
Коли вас згвалтує сусідство
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Це забагато потоків для однієї людини
По прямій, але я слалом
Держава, яка вас содомує, бо шейтан вас калошує
Ластівка, сучко, мій голос у долині
Завжди ті самі, що горять
Я прийшов, щоб змінити цю прокляту угоду
Стріляйте у Вавилоні, я ніколи не здаюся
На схилі намилюють
Є такі, що вихваляються, як шлюхи
Але подивіться, що продається, і що?
Я бачу часи, що змінюються, і що?
Іди дивним шляхом, і що?
Кажуть, що їм доведеться помститися, і що?
Це для наших дітей у світі всі помилково звинувачені
Серце вирвалося, як бомба
Це справжній хардокр
Це для справжніх на борту, ми залишаємося справжніми до смерті
Вулиця збила вас з ніг, навіть якщо це означає накласти заклинання, ви піднімаєтеся
Малюк світу, сусідство порушує тебе
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
І тільки Диявол сміється
Коли вас згвалтує сусідство
Кожного разу, коли шмітти відштовхують твої бійки
Ви думаєте, що сусіди гвалтують вас
Що якби ми займалися тільки репом
Нам може більше нічого сказати
Якби для нас більше не було випробувань
Можливо, нам не залишилося за що жити