Переклад тексту пісні Будь моей женой - Николай Басков

Будь моей женой (оригінал)

В твоих глазах окошках сомнения, как кошки,
Не знаю, как тебя мне убедить.
Ты у меня одна такая: единственна и родная,
Поверь, тебя одну хочу всегда любить.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Мой ангел, мой ребенок, твой нежен смех и звонок.
И я так жду, когда тот день прейдет,
Когда смогу зимою снежной,
Согреть тебя цветочек нежный
И защищать тебя от вьюги и невзгод.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Будь моей женой… звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный
Самою любимой, самою красивой
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Что б ты была счастлива, что б ты была счастлива.

(переклад)

У твоїх очах віконцях сумніви, як кішки,
Не знаю, як тебе мені переконати.
Ти у мене одна така: єдина і рідна,
Повір, тебе одну хочу завжди любити.
Будь моєю дружиною, зірочкою бажаною,
Будь моєю дружиною в день найбільш довгоочікуваний.
Найулюбленішою, найкрасивішою,
Все, що я хочу, щоб ти була щасливою.
Мій ангел, моя дитина, твій ніжний сміх і дзвінок.
І я так чекаю, коли той день минеться,
Коли зможу зимою сніговою,
Зігріти тебе квіточку ніжну
І захищати тебе від завірюхи і негараздів.
Будь моєю дружиною, зірочкою бажаною,
Будь моєю дружиною в день найбільш довгоочікуваний.
Найулюбленішою, найкрасивішою,
Все, що я хочу, щоб ти була щасливою.
Будь моєю дружиною ... зірочкою бажаною,
Будь моєю дружиною в день найбільш довгоочікуваний
Найулюбленішою, найкрасивішою
Все, що я хочу, щоб ти була щасливою.
Що б ти була щаслива, що б ти була щаслива.