Переклад тексту пісні Целоваться - Николай Басков

Целоваться (оригінал)

Первый Куплет:
Видимо не было и нет ни печали, ни забот, а-а, а-а.
Вот бы мне Кабриолет, что бы лето круглый год, а-а, а-а.
Только это все мечты, а мне без них нельзя.
Королеву красоты сегодня повстречаю я.
Припев:
Ты самая прекрасная девушка на свете.
Я тебя люблю.
Я соберу все алые розы на планете.
И тебе подарю.
И я хочу с тобой целоваться.
Я хочу с тобой целоваться.
До утра, до утра, до утра лишь с тобой целоваться.
Второй Куплет:
Вот бы взять и улететь мне с тобой на край Земли, а-а, а-а.
Чтобы больше никого, чтобы вместе я и ты, а-а, а-а.
Только это все мечты, а мне без них нельзя.
Где же ты, ну где же ты, так долго я искал тебя.
Припев: х2
Ты самая прекрасная девушка на свете.
Я тебя люблю.
Я соберу все алые розы на планете.
И тебе подарю.
И я хочу с тобой целоваться.
Я хочу с тобой целоваться.
До утра, до утра, до утра лишь с тобой целоваться.

Целоваться (переклад)

Перший Куплет:
Мабуть не було і немає ні печалі, ні турбот, а-а, а-а.
Ось би мені Кабріолет, що би літо цілий рік, а-а, а-а.
Тільки це все мрії, а мені без них не можна.
Королеву краси сьогодні зустріну я.
Приспів:
Ти найкрасивіша дівчина на світі.
Я тебе люблю.
Я зберу всі червоні троянди на планеті.
І тобі подарую.
І я хочу з тобою цілуватися.
Я хочу з тобою цілуватися.
До ранку, до ранку, до ранку лише з тобою цілуватися.
Другий Куплет:
Ось би взяти і полетіти мені з тобою на край Землі, а-а, а-а.
Щоб більше нікого, щоб разом я і ти, а-а, а-а.
Тільки це все мрії, а мені без них не можна.
Де ж ти, ну де ти, так довго я шукав тебе.
Приспів: х2
Ти найкрасивіша дівчина на світі.
Я тебе люблю.
Я зберу всі червоні троянди на планеті.
І тобі подарую.
І я хочу з тобою цілуватися.
Я хочу з тобою цілуватися.
До ранку, до ранку, до ранку лише з тобою цілуватися.