Переклад тексту пісні Небо на двоих - Николай Басков

Небо на двоих (оригінал)

Что же ты, что же ты, что наделала, ненаглядная…
Я не вижу света белого, пропадаю я!
И в любовь со взгляда первого я — не верю,
Но, наверное ошибался я, ошибался я…
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Что же ты, что же ты, что наделала?
Это — просто шок!
Я не вижу света белого, но мне хорошо.
Удивляются красавицы, мне одна такая нравится —
Я тебя нашёл, я тебя нашёл!
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.

Небо на двоих (переклад)

Що ти, що ти, що наробила, ненаглядна.
Я не бачу світла білого, пропадаю я!
І в любов з погляду першого я — не вірю,
Але, напевно, помилявся я, помилявся я...
Приспів:
Я готовий з тобою ділити це небо на двох.
Я не знав, що може так закохатися людина.
Заблукав у хмарах, потонув у очах твоїх,
А коли торкнувся губ, то зник на століття.
Що ти, що ти, що наробила?
Це — просто шок!
Я не бачу світла білого, але мені добре.
Дивуються красуні, мені одна така подобається —
Я тебе знайшов, я тебе знайшов!
Приспів:
Я готовий з тобою ділити це небо на двох.
Я не знав, що може так закохатися людина.
Заблукав у хмарах, потонув у очах твоїх,
А коли торкнувся губ, то зник на століття.
Я готовий з тобою ділити це небо на двох.
Я не знав, що може так закохатися людина.
Заблукав у хмарах, потонув у очах твоїх,
А коли торкнувся губ, то зник на століття.
А коли торкнувся губ, то зник на століття.
А коли торкнувся губ, то зник на століття.