Переклад тексту пісні На небесах - Николай Басков

На небесах (оригінал)

Красным вином льет с небес вечер солнце закатное,
Нежной улыбкой твоей ночь безлунная светится,
Но лишь на миг в первый раз прикоснемся мы взглядами,
Спросят глаза — неужели нам больше не встретиться
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено
Кто нагадал нам с тобой эту встречу случайную
И волшебство потаенное, необъяснимое
Пусть навсегда только нашей останется тайною —
Как мы с тобой отыскали друг друга, любимая
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено

(переклад)

Червоним вином ллє з небес вечір сонце захід сонця,
Ніжною усмішкою твоєю ніч безмісячна світиться,
Але лише на миг в перший раз торкнемося ми поглядами,
Запитають очі— невже нам більше не зустрітися
На небесах зірки з тобою нас вінчали,
На небесах все було так вирішено
На небесах — тільки тоді ми не знали,
Що нам судилося
Хто нагадав нам із тобою цю зустріч випадкову
І чарівництво таємне, незрозуміле
Нехай назавжди тільки нашій залишиться таємницею —
Як ми з тобою відшукали один одного, кохана
На небесах зірки з тобою нас вінчали,
На небесах все було так вирішено
На небесах — тільки тоді ми не знали,
Що нам судилося