Переклад тексту пісні Лучше забудь - Николай Басков

Лучше забудь (оригінал)

Ты понимала —
Банален был сюжет у нас,
Как и у всех.
Меня любила —
Кто упрекнет, что это грех,
Твой сладкий грех.
ПРИПЕВ: Лучше забудь!
Я ушел, чтоб не вернуться.
Лучше забудь, пусть на сердце лед,
Лучше забудь!
Звезды в небе не зажгутся!
Лучше забудь —
И боль твоя пройдет.
А эти слезы
Бегут, как вешние ручьи,
Но ты поешь.
Две красных розы
Шипами ранят страсть твою,
Но ты живешь.
Наша любовь как кино:
Пленка рвется, исчезая,
Но повторить сюжет не дано.
ПРИПЕВ.

Лучше забудь (переклад)

Ти розуміла
Банален був сюжет у нас,
Як і у всіх.
Мене любила —
Хто дорікне, що це гріх,
Твій солодкий гріх.
ПРИСПІВ: Краще забудь!
Я пішов, щоб не повернутися.
Краще забудь, нехай на серце лід,
Краще забудь!
Зірки в небі не засвітяться!
Краще забудь—
І біль твій мине.
А ці сльози
Біжать, як весняні струмки,
Але ти співаєш.
Дві червоні троянди
Шипами ранять пристрасть твою,
Але ти живеш.
Наше кохання як кіно:
Плівка рветься, зникаючи,
Але повторити сюжет не дано.
ПРИСПІВ.