Переклад тексту пісні Сердце - Николай Басков

Сердце (оригінал)

Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне…
Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна
Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна

Сердце (переклад)

Десь там за чортом
Я залишу осколки образ
І тривожні сни
І до болі холодні ночі
Десь там над землею
Дві планети зірвуться з орбіт
І дорога до тебе
Відразу стане набагато коротшим
Серце рветься вгору
Тільки ти чекайся
Ти дочекайся мене, я вірю
Серце, мені потрібна
Тільки ти одна
Тільки ти одна потрібна мені
Потрібна мені…
Повертайся до мене
Скільки разів про себе я шепотів
Виправдань у розлуці
Знайти я собі не намагаюся
Просто жити без тебе
У цьому світі я страшно втомився
І тому стрілки зімкнулися
І я повертаюся
Серце рветься вгору
Тільки ти чекайся
Ти дочекайся мене, я вірю
Серце, мені потрібна
Тільки ти одна
Ти одна
Там за сірою межею
Босоніж по осколках образ
Я назустріч тобі
З учорашнього дня тікаю
І коли дві планети
Зірвуться зі звичних орбіт
Ти дочекаєшся мене
Я повернусь, я тебе обіцяю
Серце рветься вгору
Тільки ти чекайся
Ти дочекайся мене, я вірю
Серце, мені потрібна
Тільки ти одна
Ти одна потрібна