Переклад тексту пісні 320 ударов - Николай Басков

320 ударов (оригінал)

Долго-долго я ждал этой встречи, ждал, что случай столкнет снова нас
Руки ночь положила на плечи и настал, наконец, этот долгожданный час
Ты скользнула по мне взглядом жарким и свое имя мне назвала
Все, что было, забыть и не жалко, лишь бы только с собой вновь меня ты позвала
Припев:
320 ударов в минуту, сердце бьется в груди почему-то
Может даст кто ответ — так бывает или нет?
Вот и выпал он — счастливый мой билет
320 ударов — немало, лишь бы этого ритма хватало
Чтоб тебя мне узнать, за собою позвать и своею судьбою назвать
Знаю я что лишаюсь покоя, но покой мне теперь ни к чему
Кто любил, тот поймет что такое, только вот до конца сам понять я не могу
Припев:
320 ударов в минуту, сердце бьется в груди почему-то
Может даст кто ответ — так бывает или нет?
Вот и выпал он — счастливый мой билет
320 ударов — немало, лишь бы этого ритма хватало
Чтоб тебя мне узнать, за собою позвать и своею судьбою назвать
320 ударов в минуту, сердце бьется в груди почему-то
Может даст кто ответ — так бывает или нет?
Вот и выпал он — счастливый мой билет
320 ударов — немало, лишь бы этого ритма хватало
Чтоб тебя мне узнать, за собою позвать и своею судьбою назвать
И своею судьбою назвать, и своею судьбою назвать
Чтоб тебя мне узнать, за собою позвать и своею судьбою назвать
И своею судьбою назвать, и своею судьбою назвать

(переклад)

Довго-довго я чекав на цю зустріч, чекав, що випадок зіткне знову нас
Руки ніч поклала на плечі і настала, нарешті, ця довгоочікувана година
Ти ковзнула по мені поглядом жарким і своє ім'я мені назвала
Все, що було, забути і не шкода, аби тільки з собою знову мене ти покликала
Приспів:
320 ударів у хвилину, серце б'ється в грудях чомусь
Може хто дасть відповідь — так буває чи ні?
От і випав він щасливий мій квиток
320 ударів - чимало, лише б цього ритму вистачало
Щоб тебе мені дізнатися, за собою покликати і своєю долею назвати
Знаю я, що втрачаю спокій, але спокій мені тепер ні до чого.
Хто любив, той зрозуміє що таке, тільки ось до кінця сам зрозуміти я не можу
Приспів:
320 ударів у хвилину, серце б'ється в грудях чомусь
Може хто дасть відповідь — так буває чи ні?
От і випав він щасливий мій квиток
320 ударів - чимало, лише б цього ритму вистачало
Щоб тебе мені дізнатися, за собою покликати і своєю долею назвати
320 ударів у хвилину, серце б'ється в грудях чомусь
Може хто дасть відповідь — так буває чи ні?
От і випав він щасливий мій квиток
320 ударів - чимало, лише б цього ритму вистачало
Щоб тебе мені дізнатися, за собою покликати і своєю долею назвати
І своєю долею назвати, і своєю долею назвати
Щоб тебе мені дізнатися, за собою покликати і своєю долею назвати
І своєю долею назвати, і своєю долею назвати