Переклад тексту пісні Happy Birthday (For Yesterday) - Darren Hanlon

Happy Birthday (For Yesterday) (оригінал)

Did you skate figure eight
On the ice in Central Park?
Did you throw balls of snow
At your friends until dark?
I guess I wanted to say…
I first called you when I woke up
I think it was almost eight
But I probably just missed you
I must have been too late
Called back that night at seven-thirty
Then I waited up till ten
In the dark in my pajamas
As the phone rang out again
Did the host raise a toast
To the day your life began?
Did someone bake your favourite cake
With your name in marzipan?
I just called to say
Happy birthday for…
I couldn’t help but think of last year
When it was just us two
But I’m sure you can celebrate
Without the help of you-know-who
And if all the gang were with you
It must have been a gas
Didn’t want you to think that
I forgot, I kid you not
Now, did you go to a show
And sentimentally keep the stub?
Did you give hugs from the drugs
That you bought in a night club?
I just called to say
Happy birthday
For yesterday

Happy Birthday (For Yesterday) (переклад)

Ви каталися на вісімці
На льоду в Центральному парку?
Ви кидали снігові кульки
У ваших друзів до темноти?
Здається, я хотів сказати…
Я вперше зателефонував тобі, коли прокинувся
Я думаю, що було майже вісім
Але, мабуть, я просто скучив за тобою
Мабуть, я запізнився
Передзвонили тієї ночі о сьомій тридцять
Тоді я чекав до десятої
У темряві в моїй піжамі
Коли телефон задзвонив знову
Господар підняв тост
До того дня, коли почалося ваше життя?
Хтось спечив твій улюблений пиріг
З вашим іменем у марципані?
Я просто зателефонував, щоб сказати
З днем ​​народження для…
Я не міг не згадати про минулий рік
Коли були лише нас двоє
Але я впевнений, що ви можете відсвяткувати
Без допомоги самі-знаєте-кого
І якби вся банда була з тобою
Це, мабуть, був газ
Я не хотів, щоб ви так думали
Я забув, я не жартую
Тепер ви ходили на шоу?
І сентиментально тримати заглушку?
Ви обіймали від наркотиків
Що ти купив у нічному клубі?
Я просто зателефонував, щоб сказати
З Днем Народження
За вчорашній день