| There’s a hundred and four days of summer vacation
| У вас сто чотири дні літніх канікул
|
| And school comes along just to end it
| І школа приходить просто для того, щоб закінчити це
|
| So the annual problem for our generation
| Тож щорічна проблема для нашого покоління
|
| Is finding a good way to spend it
| Знаходить гарний спосіб витрачати
|
| Like maybe
| Як, можливо
|
| Building a rocket or fighting a mummy
| Створення ракети чи боротьба з мумією
|
| Or climbing up the Eiffel Tower
| Або піднятися на Ейфелеву вежу
|
| Discovering something that doesn’t exist
| Виявити те, чого не існує
|
| Or giving a monkey a shower
| Або приймати мавпу душ
|
| Surfing tidal waves, creating nano bots
| Серфінг на припливних хвилях, створення наноботів
|
| Or locating Frankenstein’s brain (It's over here!)
| Або знайти мозок Франкенштейна (воно тут!)
|
| Finding a dodo bird, painting a continent
| Знайти птаха додо, намалювати континент
|
| Or driving your sister insane (Phineas!)
| Або звести свою сестру з розуму (Фінес!)
|
| As you can see, there’s a whole lot of stuff to do
| Як ви бачите, це багато речей, що робити
|
| Before school starts this fall (Come on, Perry!)
| Перед початком школи цієї осені (Давай, Перрі!)
|
| So stick with us 'cause Phineas and Ferb are gonna do it all
| Тож залишайтеся з нами, тому що Фінес і Ферб зроблять все це
|
| So stick with us 'cause Phineas and Ferb are gonna do it all
| Тож залишайтеся з нами, тому що Фінес і Ферб зроблять все це
|
| Mom! | Мамо! |
| Phineas and Ferb are making a title sequence! | Фінес і Ферб створюють послідовність заголовків! |