Переклад тексту пісні Juke Box Hero/Whole Lotta Love - Foreigner

Juke Box Hero/Whole Lotta Love (оригінал)

Standin' in the rain with his head hung low
Couldn’t get a ticket, it was a sold out show
Heard the roar of the crowd, he could picture the scene
Put his ear to the wall, then like a distant scream
He heard one guitar, just blew him away
Saw stars in his eyes and the very next day
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it but he knew for sure
That one guitar felt good in his hands
Didn’t take long to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go So he started rockin', ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin'
That boy has got to stay on top
And be a jukebox hero (Got stars in his eyes)
He’s a jukebox hero
He took one guitar, (jukebox hero) with stars in his eyes
Jukebox hero (Stars in his eyes)
He’ll come alive tonight
In a town without a name in a heavy downpour
Thought he passed his own shadow by the backstage door
Like a trip through the past to that day in the rain
And that one guitar made his whole life change
Now he needs to keep a-rockin', he just can’t stop
Gotta keep on rockin', that boy has got to stay on top
And be a jukebox hero (Got stars in his eyes)
He’s a jukebox hero
Yeah, jukebox hero (Stars in his eyes)
Juke box hero, (stars in his eyes) he’ll come alive
Come alive tonight
You need coolin', baby I’m not foolin'
I’m gonna send ya back to schoolin'
Way, way down inside
Honey, you need it Gonna give you my love
Gonna give you my love.
Oh!
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Ooh, he’s gotta keep a-rockin'
He ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin'
That boy has got to stay on top
And be a jukebox hero (Got stars in his eyes)
He’s a jukebox hero
With just one guitar, (jukebox hero)
With stars in his eyes, jukebox hero (jukebox hero)
Jukebox hero
Jukebox hero, he’s got stars in his eyes
Stars in his eyes

(переклад)

Стояв під дощем, опустивши голову
Не вдалося отримати квиток, це продано
Почувши рев натовпу, він міг уявити сцену
Приклавши вухо до стіни, а потім, як далекий крик
Він почув одну гітару, просто вразив його
Побачив зірки в його очах і вже наступного дня
Купив збиту шість струн у секонд-хенді
Не знав, як грати, але напевно знав
Ця гітара добре почувалася в його руках
Недовго зрозуміти
Лише одна гітара, опущена низько
Був квиток в один кінець, лише в один кінець Тому він почав качати, ніколи не зупиниться
Треба продовжувати рокувати
Цей хлопчик повинен залишатися на вершині
І будь героєм музичного автомата (У нього зірки в очах)
Він герой музичного автомата
Він взяв одну гітару (герой музичного автомата) із зірками в очах
Герой музичного автомата (зірки в очах)
Сьогодні ввечері він оживе
У місті без назви під сильну зливу
Думав, що пройшов повз власну тінь за кулісами
Як подорож минулим до того дня під дощем
І ця гітара змінила все його життя
Тепер йому потрібно триматися на ногах, він просто не може зупинитися
Треба продовжувати рокувати, цей хлопець мусить залишатися на вершині
І будь героєм музичного автомата (У нього зірки в очах)
Він герой музичного автомата
Так, герой музичного автомата (зірки в очах)
Герой музичного автомата (зірки в його очах) він оживе
Оживи сьогодні ввечері
Тобі потрібно охолодитися, дитинко, я не дуру
Я пошлю тебе назад у школу
Шлях, далеко всередину
Любий, тобі це потрібно Я віддам тобі свою любов
Я віддам тобі свою любов.
Ой!
Хочу повноцінно любити
Хочу повноцінно любити
Хочу повноцінно любити
Хочу повноцінно любити
Ой, він повинен продовжувати крутитися
Він ніколи не зупиниться
Треба продовжувати рокувати
Цей хлопчик повинен залишатися на вершині
І будь героєм музичного автомата (У нього зірки в очах)
Він герой музичного автомата
Лише з однією гітарою (герой музичного автомата)
З зірками в очах, герой музичного автомата (герой музичного автомата)
Герой музичного автомата
Герой музичного автомата, у нього зірки в очах
Зірки в його очах