Переклад тексту пісні A Doll's House (The Watcher Song) - The Living Tombstone

A Doll's House (The Watcher Song) (оригінал)

Remember, when you’re young
You surrender to the world
Cry when sad or laugh when happy
So simple
We use to play with dolls
Go to the movies, or the mall
I remember how they told me
How they sold me, how I’m lonely
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist, I persist
You promised me a cure
Promised a life boat, and I’m sure
You’re judgemental, like the others
Pretending
I trusted, let you in
Let you see through my broken skin
Let you tell me, people would love me
Not get sick of me
Get rid of me
When the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
«Look away!», I’m screaming
Oh, when the world came crashing down on me
I did not die, I went to sleep
I watch you as I am dreaming
Through the mist I persist
My scars they remain
My past and my pain
I would tell you all about it
If you’d listen

A Doll's House (The Watcher Song) (переклад)

Пам’ятай, коли ти молодий
Ви віддаєтеся світу
Плакати, коли сумно, або сміятися, коли радісно
Так просто
Ми граємо з ляльками
Сходіть в кіно чи торговий центр
Пам’ятаю, як мені сказали
Як вони мене продали, як я самотній
Коли світ обрушився на мене
Я не помер, я пішов спати
Я спостерігаю за тобою, як сниться
Крізь туман я наполягаю
Ви пообіцяли мені вилікувати
Обіцяв рятувальний човен, і я в цьому впевнений
Ви, як і інші, засуджені
Прикидаючись
Я довіряв, дозволив вам увійти
Дозвольте вам побачити крізь мою розбиту шкіру
Дозвольте мені сказати, люди любили б мене
Не нудиться від мене
Позбавтеся від мене
Коли світ обрушився на мене
Я не помер, я пішов спати
Я спостерігаю за тобою, як сниться
«Подивись!», — кричу я
О, коли світ обрушився на мене
Я не помер, я пішов спати
Я спостерігаю за тобою, як сниться
Крізь туман я наполягаю
Мої шрами залишаються
Моє минуле і мій біль
Я б розповіла вам про все
Якби ви послухали