Переклад тексту пісні Подожди - Виталий Леонов

Подожди (оригінал)

Хмурый день осенний день мы бредем к военкомату
Я смотрю в твои глаза ах увижу ль их когда то
В этой жизни ты пойми может всякое случиться
Всех надежд не оправдать все мечты не могут сбыться
Только подожди пусть пройдут дожди
Пусть растает снег лед сойдет и ты
Ты познаешь вновь всю мою любовь
Ты моя судьба я твоя судьба
Знаешь мне никак без тебя нельзя
Лишь свои два года стране отдам
И примчусь к тебе пьяный от любви
Только подожди
У тебя в глазах печаль и боязнь одной остаться
Слезы льются по щекам, боже как мне с ней расстаться
Я не слышу смех друзей слышу лишь ее дыханье
И не вижу ничего кроме милых очертаний
Только подожди пусть пройдут дожди
Пусть растает снег лед сойдет и ты
Ты познаешь вновь всю мою любовь
Ты моя судьба я твоя судьба
Знаешь мне никак без тебя нельзя
Лишь свои два года стране отдам
И примчусь к тебе пьяный от любви
Только подожди
Вот уже пора идти я оглядываться не буду
Я твоих прощальных слов все два года не забуду
Будет очень тяжело милая тебе я знаю,
Но любви не предавай и дождись я умоляю
Только подожди пусть пройдут дожди
Пусть растает снег лед сойдет и ты
Ты познаешь вновь всю мою любовь
Ты моя судьба я твоя судьба
Знаешь мне никак без тебя нельзя
Лишь свои два года стране отдам
И примчусь к тебе пьяный от любви
Только подожди

(переклад)

Похмурий день осінній день ми бредемо до військкомату
Я дивлюся в твої очі ах побачу ль их коли то
В цьому житті ти зрозумій може всяке трапитися
Усіх надій не виправдати всі мрії не можуть здійснитися
Тільки почекай нехай пройдуть дощі
Нехай розтане сніг лід зійде і ти
Ти пізнаєш знову все моє кохання
Ти моя доля я твоя доля
Знаєш мені ніяк без тебе не можна
Лише свої два роки країні віддам
І примчусь до тебе п'яний від любові
Тільки почекай
У тебе в очах сум і боязнь однієї залишитися
Сльози ллються по щоках, боже як мені з нею розлучитися
Я не чую сміх друзів чую лише її дихання
І не бачу нічого крім милих обрисів
Тільки почекай нехай пройдуть дощі
Нехай розтане сніг лід зійде і ти
Ти пізнаєш знову все моє кохання
Ти моя доля я твоя доля
Знаєш мені ніяк без тебе не можна
Лише свої два роки країні віддам
І примчусь до тебе п'яний від любові
Тільки почекай
Ось уже пора йти я оглядатися не буду
Я твоїх прощальних слів усі два роки не забуду
Буде дуже важко мила тобі я знаю,
Але любові не передавай і дочекайся я благаю
Тільки почекай нехай пройдуть дощі
Нехай розтане сніг лід зійде і ти
Ти пізнаєш знову все моє кохання
Ти моя доля я твоя доля
Знаєш мені ніяк без тебе не можна
Лише свої два роки країні віддам
І примчусь до тебе п'яний від любові
Тільки почекай