Переклад тексту пісні Разбудите солдат - Виталий Леонов

Разбудите солдат (оригінал)

Дорогами гнева и боли
Мы рисуем сюжеты на картах войны,
Наши будни насквозь, пропитаны, водкой и кровью
И давно превратилась в реально кошмарные сны.
Припев:
Разбудите солдат, помогите проснуться,
Эти сны, жгут костры в наших душах больных
Нам хотя бы на миг, в мирный день окунуться,
Разбудите скорей, чтоб хоть кто-то остался в живых!
Мы забыли про чувства свои, через грань переступая,
Сердце было живым и горячим, а стало как лед.
Мы теряем друзей, а потом мстим за них, убивая.
Кто простит нам грехи, кто полюбит таких и поймет?
Припев.
Мы почти что ослепли душой и забыли про дело,
И по швам бельевым от бессилья готовы стрелять,
Только за шагом шаг движемся мы к поставленной цели
И наёмникам, никогда, против нас не устаять!
Разбудите же нас, не мешайте идти нам к победе,
Мы привыкли к войне и готовы пройти до конца,
Уберите с постов, тех кто в первый раз нас в Чечне предал
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!
И тогда, вытрит Родина слёзы, обиды с лица!

Разбудите солдат (переклад)

Дорогами гніву та болі
Ми малюємо сюжети на картах війни,
Наші будні наскрізь, просочені, горілкою та кров'ю
І давно перетворилася на реально кошмарні сни.
Приспів:
Розбудіть солдатів, допоможіть прокинутися,
Ці сни, джгут багаття в наших душах хворих
Нам хоча б на мить, у мирний день зануритися,
Розбудіть швидше, щоб хоч хтось залишився живим!
Ми забули про свої почуття, через грань переступаючи,
Серце було живим і гарячим, а стало як лід.
Ми втрачаємо друзів, а потім мстимося за них, вбиваючи.
Хто пробачить нам гріхи, хто полюбить таких і зрозуміє?
Приспів.
Ми майже засліпли душею і забули про справу,
І по швам білизняним від безсилля готові стріляти,
Тільки за кроком крок рухаємося ми до поставленої мети
І найманцям, ніколи, проти нас не втомлюватися!
Розбудіть нас, не заважайте йти нам до перемоги,
Ми звикли до війни і готові пройти до кінця,
Приберіть з постів, тих хто вперше нас у Чечні зрадив
І тоді, витріть Батьківщина сльози, образи з особи!
І тоді, витріть Батьківщина сльози, образи з особи!