Переклад тексту пісні Сапёр - Виталий Леонов

Сапёр (оригінал)

Я в этот раз для вас спою не о спецназе,
А о профессии сапёра мой рассказ
В железных нервах, напряжений до отказа
Ведь ошибиться, можно в ней всего лишь раз
О той судьбе, что часто в не повествований,
О монотонных буднях, что не на показ,
О людях служащих Отчизне по призванию
И часто словно ангелы, хронящих нас.
И на примере одного из офицеров
Я покажу вам, как вожна порой их роль
И от непоправимых бед каких размеров
Спасает их умение, опыт и контроль
Уральский парень, старший лейтенант пехоты
В объятиях лживой тишины, не наших гор
Всегда серьёзно подходил к своей работе
И был в бригаде лучший инженер-сапёр
И вот однажды утром завелись машины,
И запыхтела в дым укутавшись броня
Завыли гусеницы и заныли шины,
Сапёры впереди у них игра своя
И на пути мобильной боевой колонны
Со своей группой отработав в унисон
Фугас мощнейший под завязку начинёный
Взломал старлей и уберег весь батальон
Я спел вам про святую воинскую долю,
Про каждодневную смертельную игру
О тех кто выбрал этот путь по своей воле
И как создатель в силах изменить судьбу
Что нас ведёт порою тёмным коридором
Не позволяя душам вырваться на свет
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.
И зачастую лишь благодоря сапёрам,
Солдат живым встречает следующий рассвет.

(переклад)

Я цього разу для вас заспіваю не про спецназу,
А про професії сапера моя розповідь
У залізних нервах, напруг до відмови
Адже помилитися, можна в ній лише раз
Про ту долю, що часто в не оповідей,
Про монотонні будні, що не на показ,
Про людей служачих Вітчизні за покликанням
І часто ніби ангели, які бережуть нас.
І на прикладі одного з офіцерів
Я покажу вам, як важлива часом їх роль
І від непоправних бід яких розмірів
Рятує їх уміння, досвід і контроль
Уральський хлопець, старший лейтенант піхоти
В обіймах брехливої ​​тиші, не наших гір
Завжди серйозно підходив до своєї роботи
І був у бригаді найкращий інженер-сапер
І ось одного ранку завелися машини,
І запихтіла в дим укутавшись броня
Завили гусениці і занили шини,
Сапери попереду у них гра своя
І на шляху мобільної бойової колони
Зі своєю групою відпрацювавши в унісон
Фугас найпотужніший під зав'язку начинений
Зламав старлів і вберіг увесь батальйон
Я заспівав вам про святу військову частку,
Про щоденну смертельну гру
Про тих хто вибрав цей шлях за своєю волею
І як творець в силах змінити долю
Що нас веде часом темним коридором
Не дозволяючи душам вирватися на світло
І часто лише завдяки саперам,
Солдат живим зустрічає наступний світанок.
І часто лише завдяки саперам,
Солдат живим зустрічає наступний світанок.