Переклад тексту пісні Позади Чечня - Виталий Леонов

Позади Чечня (оригінал)

Вот и всё браток, хватит нам с тобой
Кончен службы срок и пора домой
В тишине квартир, к мирным городам
К тем кто нас любил, верил в нас и ждал
Припев:
Позади Чечня позади война
Дни и ночи под обстрелами без сна
Блокпосты в огне вопли в темноте
И холодный пот ручьями по спине
Чёрный дым боёв, миномётный рёв
И розящие пунктиры трассеров
Леденящий страх, пустота в глазах
Кровь на рваной форме и на штык ножах
Помнишь сколько раз друг мой боевой
Смерть пыталась нас заравнять с землёй
Как осатанев, в бешенстве тупом
Плавила в огне рвала батальон
Припев:
Наливай братан, кончились слова
От душевных ран кругом голова
Выпьем стоя брат, в полной тишине
За друзей солдат сгинувших в Чечне
Припев:

Позади Чечня (переклад)

От і все браток, вистачить нам з тобою
Закінчено служби термін і пора додому
У тиші квартир, до мирних міст
До тих хто нас любив, вірив у нас і чекав
Приспів:
Позаду Чечня за війною
Дні та ночі під обстрілами без сну
Блокпости в вогні зойки в темряві
І холодний піт струмками по спині
Чорний дим боїв, мінометний рев
І різальні пунктири трасерів
Холодний страх, порожнеча в очах
Кров на рваній формі і на штик ножах
Пам'ятаєш скільки разів друг мій бойовий
Смерть намагалася нас зарівняти із землею
Як осатанів, у сказі тупим
Плавила у вогні рвала батальйон
Приспів:
Наливай братику, закінчилися слова
Від душевних ран навколо голова
Вип'ємо стоячи брат, у повній тиші
За друзів солдатів, які загинули в Чечні
Приспів: