Переклад тексту пісні Тк-20 - Виталий Леонов

Тк-20 (оригінал)

Винты самолёта ещё не умолкли,
В иллюминатор смотрю я на взлётку,
Где северный ветер клубит пылью снежной
На Северном флоте — российской надежде.
И в радостном ритме вновь сердце забьётся,
И братских объятий душа не дождётся,
Все спутались мысли во время полёта
В преддверие встречи с героями флота.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.
Виват офицерам, мичманам и матросам,
Родным вашим жёнам, ведь ждать так непросто,
Молиться, лелея надежду, чтоб только
Их муж возвратился живым с автономки.
Я счастлив для вас эту песню исполнить,
Чтоб дружбой своей ваши души наполнить,
И как бы судьба нас жестоко не била,
С такими, как вы, мы всегда будем силой.
Припев:
Суровое море, полярные звёзды,
На скалах холодных птиц северных гнёзда.
И в ледяных водах на боевой вахте,
В глубинах спокойных родной ТК-20.

(переклад)

Гвинти літака ще не замовкли,
В ілюмінатор дивлюся я на злітку,
Де північний вітер клубить сніговим пилом
На Північному флоті російській надії.
І в радісному ритмі знову серце заб'ється,
І братських обіймів душа не дочекається,
Усі сплуталися думки під час польоту
Напередодні зустрічі з героями флоту.
Приспів:
Суворе море, полярні зірки,
На скелях холодних птахів північних гнізда.
І в крижаних водах на бойовій вахті,
У глибинах спокійних рідний ТК-20.
Віват офіцерам, мічманам і матросам,
Рідним вашим дружинам, адже чекати так непросто,
Молитися, плекаючи надію, щоб тільки
Їхній чоловік повернувся живим з автономки.
Я щасливий для вас цю пісню виконати,
Щоб дружбою своєї наповнити ваші душі,
І як би доля нас жорстоко не била,
З такими, як ви, ми завжди будемо силою.
Приспів:
Суворе море, полярні зірки,
На скелях холодних птахів північних гнізда.
І в крижаних водах на бойовій вахті,
У глибинах спокійних рідний ТК-20.