Переклад тексту пісні Группа А - Виталий Леонов

Группа А (оригінал)

Подъём по тревоге, и снова туда,
Где стонет от ужаса полночь,
Где люди страдают, где смерть и беда
И срочно нужна наша помощь,
Взревели венты, от натуги дрожа,
Мы вновь за кого-то в ответе,
Готов к бою личный состав группы «А»
В любой точке этой планеты.
Мы сделали выбор и это наш крест,
Давить вездесущую нечисть,
Мы вновь оставляем семью и невест,
Прощаясь быть может навечно
Опасен, силён и коварен террор,
Поэтому часто по краю
Мы ходим, но короток наш разговор
С врагом что Отчизну терзает.
Мы профессионалы, но праздник любой,
У нас не без третьего тоста,
Ведь Родину мы.
заслоняем собой,
От новых трагедий Норд-Оста,
От плача Беслана, где в буре страстей,
И зла одурманенной мрази
Ценой своей жизни, несчастных детей,
Спасали бойцы из спецназа.
Не стоит в политеке нас обвинять,
Солдат лишь приказ выполняет,
Но в путч, белый дом, отказались мы брать,
Ведь Альфа в своих не стреляет.
Мы с честью прошли весь Кавказ и Афган,
Священный свой долг выполняя,
И тело страны от зияющих ран,
Надёжно своим закрывает.
Мы Родины щит, и карающий меч
И всем доказали в итоге,
Врагу не сломать мощь спецназовских плечь,
Хоть группа «А"люди не боги,
Нас много ушло, не дожив своих лет,
Но много мы и не просили
Сложив свою жизнь, автомат и берет
К ногам ненаглядной России
К ногам ненаглядной России
К ногам ненаглядной России

(переклад)

Підйом по тривозі, і знов туди,
Де стогне від жаху північ,
Де люди страждають, де смерть і біда
І терміново потрібна наша допомога,
Заревіли вентилі, від натуги тремтячи,
Ми знову за когось у відповіді,
Готовий до бою особовий склад групи «А»
У будь-якій точці цієї планети.
Ми зробили вибір і це наш хрест,
Тиснути всюдисущу нечисть,
Ми знову залишаємо сім'ю і наречених,
Прощаючись може бути надовго
Небезпечний, сильний і підступний терор,
Тому часто по краю
Ми ходимо, але коротка наша розмова
З ворогом що Вітчизну мучить.
Ми професіонали, але свято будь-яке,
У нас не без третього тосту,
Адже Батьківщину ми.
затуляємо собою,
Від нових трагедій Норд-Осту,
Від плачу Безлана, де в бурі пристрастей,
І зла одурманеної мерзотності
Ціною свого життя, нещасних дітей,
Рятували бійці зі спецназу.
Не варто в політеці нас звинувачувати,
Солдат лише наказ виконує,
Але в путч, білий будинок, відмовилися ми брати,
Адже Альфа у своїх не стріляє.
Ми з честю пройшли весь Кавказ і Афган,
Священний свій обов'язок виконуючи,
І тіло країни від сяючих ран,
Надійно своїм закриває.
Ми Батьківщини щит, і карающий меч
І всім довели в результаті,
Ворогу не зламати потужність спецназівських плечей,
Хоч гурт «А"люди не боги,
Нас багато пішло, не доживши своїх років,
Але багато ми і не просили
Склавши своє життя, автомат і бере
До ног ненаглядної Росії
До ног ненаглядної Росії
До ног ненаглядної Росії