Переклад тексту пісні Войска дяди Васи - Виталий Леонов

Войска дяди Васи (оригінал)

В небе чистом, утреннем солнце вновь встает,
И со взлетки «аннушки» сорвались в полет,
Еще несколько минут, и опять, браток,
Окунувшись в синеву, совершишь прыжок.
Припев:
А дяди Васины войска качает небо на руках,
И тонут парни в облаках на тонких стропах,
Гуляет ветер в куполах, купаясь в солнечных лучах,
Вступает с неба в бой крылатая пехота.
Сколько долгих, трудных дней нас учили здесь
Что умри, но сохрани боевую честь.
У десантных войск, сынок, — говорил комбат —
И в бою, и в облаках нет пути назад.
Припев.
Как реликвию храним тельник и берет,
Для десантных крепких душ их роднее нет,
Все мы небом рождены, и не зря, браток,
Голубой берет наш с ним цвета одного.

Войска дяди Васи (переклад)

У небі чистому, ранковому сонці знову встає,
І з злітки «анушки» зірвалися в політ,
Ще кілька хвилин, і знову, братку,
Занурившись у синьову, зробиш стрибок.
Приспів:
А дядька Васині війська хитає небо на руках,
І тонуть хлопці в хмарах на тонких стропах,
Гуляє вітер у куполах, купаючись у сонячних променях,
Вступає з неба в бій крилата піхота.
Скільки довгих, важких днів нас навчали тут
Що помри, але збережи бойову честь.
У десантних військ, синку, — говорив комбат —
І в бою, і в хмарах немає шляху назад.
Приспів.
Як реліквію зберігаємо тельник і бере,
Для десантних міцних душ їх більше немає,
Всі ми небом народжені, і недаремно, братку,
Блакитний бере наш із ним кольори одного.