Переклад тексту пісні Face à l'amour - Ol Kainry, Oxmo Puccino

Face à l'amour (оригінал)

Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
On se méprise, on se couche mal sur une lit pris chez l'épicier
Je veillerais sur ta tombe, je les empêcherais d’y pissé
Les pauvres vont mourir, avant que tu y repose en paix
Les lyses qui se détestes à cause de ton appel
Les plais reste ouverte, mais ne saigne presque plus
Je garde le silence mais mes mains reste pleine de plumes
Un costume, j’ai mis et un bouquet de rose en plastique
T’avais le pouvoir de toucher un ours, en faire un artiste
C’est de dessiné l’entourage que d’ouvrir son cœur
Mais pour le fermer il faut le double de courage
On dit que les biberons sont plein de clous
Tout est fait pour qu’ont cherche loin de nous
J’ai les raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, déploie tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Des raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, montre-moi tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Maintenant que je t’ai en face, tu vas me dire qui es tu
Si je dois te serrer la main ou bien te tirer dessus
T’ignorer ou bien te lancer les pire insultes
Tu m’as donner tant d’espoir et trop mentis dessus
Je me dis que tu n’es pas si différent que ton cousin la haine
Tu m’as même guider vers cette fille qui n’en valais pas la peine
Je vais te faire payer pour ces larmes versées, cœur percé
Es tu mon allier ou mon adversaire
Une force ou une faiblesse avec ou contre moi
T’avise plus de me manipuler ou je te briserai la tête, renoi
Et tu me regarde avec ton air suffisant
Genre comment ose t’il parlé comme ça à Cupidon?
On t’idéalise, on chante tes louages à tue tête
On t’adule quand ces douilles t’allument quand ça part en sucette
J’pensais pas qu’un jour je te parlerais en face pendant tout un son
Arrache toi boloss je voulais juste quelques explications
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Yeah, Ol Puccino, Ol Kainry, all about love, man
On m’a dit: «Freddy, fais pas ce titre, ta musique est sinistre.»
The Angels

Face à l'amour (переклад)

Закохана дівчина, юнак, який її цілує
Тоді, коли серце поранено, його замінює ненависть
І мільйони запитань далі
Якби у вас була пов’язана любов, і ви мали це на обличчі
Ми погано розуміємо один одного, погано спимо на ліжку, взятому з бакалійника
Я буду стежити за твоєю могилою, я не буду їм мочитися в ній
Бідні помруть, перш ніж ви спочиваєте з миром
Лізи, які ненавидять один одного через ваш дзвінок
Рани залишаються відкритими, але майже не кровоточать
Я мовчу, але мої руки залишаються повні пір'я
Я одягнув костюм і пластиковий букет троянд
Ви мали силу торкнутися ведмедя, зробити його художником
Це притягує оточення, щоб відкрити ваше серце
Але щоб закрити, потрібно вдвічі більше сміливості
Кажуть, дитячі пляшечки повні цвяхів
Все зроблено так, щоб ми шукали далеко від себе
Мені сниться виноград
Якщо ти кохання, розправи свої крила
Пообіцяй мені це, незважаючи на наші закривавлені серця
Все-таки ми не божевільні
Виноград уві сні
Якщо ти кохання, покажи мені свої крила
Пообіцяй мені це, незважаючи на наші закривавлені серця
Все-таки ми не божевільні
Закохана дівчина, юнак, який її цілує
Тоді, коли серце поранено, його замінює ненависть
І мільйони запитань далі
Якби у вас була пов’язана любов, і ви мали це на обличчі
Тепер, коли я на твоєму обличчі, ти скажеш мені, хто ти
Якщо мені потиснути тобі руку чи застрелити
Ігноруйте вас або кидайте на вас найгірші образи
Ти дав мені стільки надії і занадто багато збрехав про це
Я кажу собі, що ти нічим не відрізняється від того, що твій двоюрідний брат ненавидить тебе
Ти навіть привів мене до тієї дівчини, яка того не варта
Я примушу вас заплатити за ті сльози, пролиті, пронизане серце
Ти мій союзник чи супротивник
Сила чи слабкість зі мною чи проти мене
Не смій маніпулювати мною, інакше я зламаю тобі голову, ні
А ти самовдоволено дивишся на мене
Як він сміє так говорити з Купідоном?
Ми вас ідеалізуємо, голосно співаємо вам
Ми любимо вас, коли ці розетки вмикають вас, коли це йде на льодяник
Я не думав, що колись поговорю з тобою на цілий звук
Геть болос, я просто хотів пояснити
Закохана дівчина, юнак, який її цілує
Тоді, коли серце поранено, його замінює ненависть
І мільйони запитань далі
Якби у вас була пов’язана любов, і ви мали це на обличчі
Так, Ол Пуччіно, Ол Кайнрі, все про кохання, чоловіче
Мені сказали: «Фредді, не роби цього, твоя музика зловісна».
Ангели