Переклад тексту пісні Cherry Chapstick - Yo La Tengo

Cherry Chapstick (оригінал)

Someone else’s date in someone else’s door
There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more
It’s such a lurid pose and she seems this close
But not to me
Clear as day, crawling home at night
Wondering why the girls don’t look at me when I walk by
And the way they make me feel
It’s way too real to believe
Night and day the swinger’s on the move
Wondering what it would be like
If I could be that smooth
I could think about all that I missed out
It’s hard to do
Someone else’s date in someone else’s door
There’s a girl with cherry chapstick on and nothing more
It’s such a lurid pose and she seems this close
But not to me
Running around in circles all day long
Running around in circles all day long

Cherry Chapstick (переклад)

Побачення когось у чужих дверях
Є дівчина з вишневою паличкою і нічого більше
Це така жахлива поза, і вона здається такою близькою
Але не мені
Ясно, як день, вночі повзе додому
Цікаво, чому дівчата не дивляться на мене, коли я проходжу повз
І те, як вони викликають у мене почуття
Це занадто реально, щоб повірити
Вдень і вночі свінгер рухається
Цікаво, як це було б
Якби я міг бути таким гладким
Я міг думати про все, що я пропустив
Це важко зробити
Побачення когось у чужих дверях
Є дівчина з вишневою паличкою і нічого більше
Це така жахлива поза, і вона здається такою близькою
Але не мені
Цілий день бігати колами
Цілий день бігати колами