Переклад тексту пісні Острова любви - Владимир Кузьмин

Острова любви (оригінал)

Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты,
Там быть смогли бы я и ты.
Не твоя вина в том, что жизнь трудна,
Не прорвёшь одна этот чёрный круг.
Бить в колокола, мир спасать от зла
Ты устала, отдохни в объятьях моих рук,
Лишь будь своей мечте верна.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Проигрыш.
Радость ты моя, несравненная,
У меня есть ты, у тебя есть я.
Острова мечты вновь рисуешь ты,
В уголках красивых глаз вижу их черты.
Там быть смогли бы я и ты.
Припев:
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Только позови, мы убежим от прозы
В тайну напридуманных тобой
Островов любви.
Хрупкие, как грёзы,
Пусть они не устают манить нас красотой.
Островов любви…

(переклад)

Радість ти моя, незрівнянна,
У мене є ти, у тебе є я.
Острови мрії знову малюєш ти,
У куточках гарних очей бачу їх риси,
Там бути змогли би я і ти.
Не твоя вина в тому, що життя важке,
Не прорвеш одне це чорне коло.
Бити в дзвони, світ рятувати від зла
Ти втомилася, відпочинь в обіймах моїх рук,
Лише будь своїй мрії вірна.
Приспів:
Тільки поклич, ми втечемо від прози
Таємницю надуманих тобою
Островів кохання.
Крихкі, як мрії,
Нехай вони не втомлюються манити нас красою.
Програш.
Радість ти моя, незрівнянна,
У мене є ти, у тебе є я.
Острови мрії знову малюєш ти,
В куточках гарних очей бачу їх риси.
Там бути змогли би я і ти.
Приспів:
Тільки поклич, ми втечемо від прози
Таємницю надуманих тобою
Островів кохання.
Крихкі, як мрії,
Нехай вони не втомлюються манити нас красою.
Тільки поклич, ми втечемо від прози
Таємницю надуманих тобою
Островів кохання.
Крихкі, як мрії,
Нехай вони не втомлюються манити нас красою.
Островів кохання…